Guide à l'intention des gens de métier formés à l'étranger

En Ontario, le ministère de la Formation et des Collèges et Universités, par l'entremise des bureaux du soutien aux milieux de travail, aide les gens de métier à obtenir la reconnaissance de leurs compétences et de leur expérience dans un métier ou à entreprendre un programme d'apprentissage. Les gens de métier qui ont suffisamment d'expérience dans un métier pour satisfaire aux normes de l'Ontario et qui réussissent l'examen écrit reçoivent le certificat de qualification professionnelle.

Il existe deux catégories de métiers : les métiers pour lesquels le certificat est obligatoire et les métiers pour lesquels le certificat est facultatif.

Métiers pour lesquels le certificat est obligatoire

Pour exercer certains métiers en Ontario, vous devez détenir le certificat de qualification professionnelle ou être inscrit comme apprenti (consultez au verso la section sur l'apprentissage).

Voici des métiers pour lesquels le certificat est obligatoire :

• coiffeur/coiffeuse
• conducteur/conductrice de grue à tour
• conducteur/conductrice de grue mobile (bloc 1)
• conducteur/conductrice de grue mobile (bloc 2)
• électricien/électricienne (bâtiment et entretien)
• électricien/électricienne (secteurs domestique et rural)
• mécanicien/mécanicienne de motocyclettes
• mécanicien/mécanicienne en réfrigération et en climatisation
• monteur/monteuse de tuyaux à vapeur
• plombier/plombière
• réparateur/réparatrice de carrosseries et de dommages résultant d'une collision (bloc 1)
• réparateur/réparatrice de carrosseries automobiles (bloc 2)
• technicien/technicienne d'entretien automobile
• technicien/technicienne d'entretien de remorques de camion
• technicien/technicienne de boîtes de vitesses
• technicien/technicienne de camions et d'autobus
• technicien/technicienne de systèmes d'alimentation en carburant et électriques
• technicien/technicienne en accessoires électroniques d'automobile
• technicien-régleur/technicienne-régleuse d'avant-train et réparateur/réparatrice de freins
• tôlier/tôlière

Métiers pour lesquels le certificat est facultatif

Vous n'avez pas besoin d'obtenir le certificat de qualification professionnelle pour exercer divers autres métiers en Ontario. Cependant, les employeurs et les syndicats peuvent l'exiger. Voici des métiers pour lesquels le certificat est facultatif :

• aide-boulanger/aide-boulangère
• ajusteur/ajusteuse (charpentier/charpentière en acier, ouvrier métallurgiste/ouvrière métallurgiste de l'acier)
• arboriste
• aide-cuisinier/aide-cuisinière
• boulanger/boulangère
• briqueteur et maçon/briqueteuse et maçonne
• chaudronnier/chaudronnière de construction
• cimentier/cimentière
• confectionneur/confectionneuse de moules
• cuisinier/cuisinière
• électricien industriel/électricienne industrielle
• imprimeur/imprimeuse
• installateur/installatrice de systèmes de protection contre les incendies
• mécanicien/mécanicienne d'automobiles
• mécanicien/mécanicienne de moteurs de bateaux
• mécanicien/mécanicienne de moteurs marins et de petits moteurs
• mécanicien/mécanicienne de moteurs marins ou refroidis à l'air
• mécanicien-monteur industriel/mécaniciennemonteuse industrielle
• mécanicien-monteur/mécanicienne-monteuse de construction
• menuisier industriel/menuisière industrielle
• modeleur/modeleuse
• monteur/monteuse de charpentes métalliques
• outilleur-ajusteur/outilleuse-ajusteuse
• pâtissier/pâtissière
• peintre de carrosserie automobile
• peintre-décorateur/peintre-décoratrice (secteurs commercial et résidentiel)
• peintre-décorateur/peintre-décoratrice (secteur industriel)
• pépiniériste-serriste
• poseur/poseuse de lattes
• régleur-conducteur/régleuse-conductrice de machines-outils
• technicien/technicienne d'appareils électroniques
• technicien/technicienne de machines agricoles
• technicien/technicienne de petits moteurs
• vitrier et mécanicien des métaux/vitrière et mécanicienne des métaux

Comment obtenir le certificat de qualification professionnelle?

1. Communiquez avec l'un des bureaux du soutien aux milieux de travail (voir la liste des bureaux au verso de ce dépliant) pour prendre rendez-vous avec un conseiller ou une conseillère en formation.

2. Apportez les documents suivants le jour de votre rendez-vous :

• votre carte d'assurance sociale;
• une ou des lettres datées de votre ou de vos employeurs actuels ou précédents, sur le papier à en-tête de l'entreprise, qui comportent le nom et l'adresse de l'entreprise, les dates précises de votre emploi, le titre de votre poste et une description détaillée de vos fonctions;
• une ou des lettres du ou des syndicats dont vous avez été membre (le cas échéant), qui comportent les renseignements demandés ci-dessus;
• vos certificats, diplômes ou permis;
• les relevés de notes officiels de votre formation, si possible, qui comprennent une description des cours suivis.

Si vos documents ne sont pas rédigés en anglais, ils doivent être traduits et signés par la traductrice ou le traducteur agréé qui a vu les originaux. Pour obtenir de l'aide, communiquez avec l'Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario au 1 800 234-5030.

3. Le conseiller ou la conseillère en formation examinera vos documents et vous dira si vous avez les compétences et l'expérience requises pour passer l'examen du certificat de qualification professionnelle. S'il est obligatoire de détenir le certificat pour exercer votre métier, on vous remettra une lettre d'autorisation qui vous servira de permis temporaire. La lettre d'autorisation, valable pendant 90 jours, vous permettra de travailler en attendant de passer l'examen. Si vous ne possédez pas les compétences et l'expérience requises, on vous conseillera d'entreprendre un programme de formation par l'apprentissage.

4. Vous devrez réussir l'examen écrit. Sachez que la note de passage est 70 %.

Apprentissage

Si vous n'avez pas suffisamment d'expérience dans le métier que vous désirez exercer ou que vous ne puissiez pas prouver que vous en avez suffisamment, vous devrez peut-être suivre un apprentissage. Les apprentis reçoivent un nombre spécifique d'heures de formation en cours d'emploi dans un métier spécialisé. La plus grande partie de l'apprentissage est consacrée à la mise en pratique des compétences en milieu de travail. Le reste du temps est consacré à l'étude de la théorie en classe, généralement dans un collège communautaire local.

Les apprentis doivent trouver eux-mêmes un employeur qui sera disposé à superviser leur travail dans le métier qu'ils étudient dans un programme d'apprentissage. Un apprenti étant un employé, vous serez rémunéré pour votre travail. Vous toucherez un certain pourcentage du salaire d'une personne qui détient le certificat de qualification professionnelle. Les personnes qui s'inscrivent à un programme d'apprentissage peuvent trouver des employeurs dans les pages jaunes, les offres d'emploi dans les journaux ou Internet ou par l'entremise de syndicats.

Pour en savoir davantage sur la formation par l'apprentissage, adressez-vous à l'un des bureaux du soutien aux milieux de travail ci-dessous.

N. B. : La plupart des métiers exigent l'équivalent de la 12e année d'études de l'Ontario pour un programme d'apprentissage. Si vous avez besoin de faire évaluer vos documents d'études, visitez le site Web de World Education Services à www.wes.org ou joignez ce service par téléphone au 416 972-0070.

Bureaux du soutien aux milieux de travail

District du Centre

Toronto — 416 326-5800
Pickering — 905 837-7721
Mississauga — 905 279-7333
Barrie — (705) 737-1431

District de l'Ouest

Hamilton — 905 521-7764
Brantford — (519) 756-5197
St. Catharines — 905 704-2991
London — (519) 675-7788
Owen Sound — (519) 376-5790
Sarnia — (519) 542-7705
Waterloo — (519) 571-6009
Windsor — (519) 973-1441
Chatham — (519) 354-2766

District de l'Est

Ottawa — (613) 731-7100
Brockville — (613) 342-5481
Cornwall — (613) 938-9702
Kingston — (613) 545-4338
Pembroke — (613) 735-3911
Peterborough — (705) 745-1918
Belleville — (613) 968-5558

District du Nord

Sault Ste. Marie — (705) 945-6815
North Bay — (705) 495-8515
Sudbury — (705) 564-3030
Timmins — (705) 235-1950
Thunder Bay — (807) 345-8888
Kenora — (807) 468-2879

Ces renseignements ont été compilés par l'Unité de l'accès aux professions et aux métiers du ministère de la Formation et des Collèges et Universités.

Pour en savoir davantage, visitez notre site Web à www.edu.gov.on.ca ou écrivez à aptinfo@edu.gov.on.ca. Vous pouvez également accéder à notre la Ligne d'information Emploi Ontario en composant le 1 800 387-5656 ou le 416 326-5656.