Renseignements dans d'autres langues

Français English عربي‎
简体中文 繁體中文 한국어
cri Español فارسى ગુજરાતી
हिंदी Kanien'kéha नेपाली Ojibwemowin
ojibway - syllabique oji-cri - syllabique اردو ਪੰਜਾਬੀ
Polski Română Русский Soomaali
Tagalog தமிழ் Tiếng Việt  

Français

Converser, lire et écrire avec votre enfant de la maternelle à la 6e année – Guide à l'intention des parentsConverser, lire et écrire avec votre enfant de la maternelle à la 6e année – Guide à l'intention des parents


Les mathématiques avec votre enfant de la maternelle à la 6e année – Guide à l'intention des parentsLes mathématiques avec votre enfant de la maternelle à la 6e année – Guide à l'intention des parents


1re année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20151re année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015


2e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20152e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015


3e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20153e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015


4e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20154e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015


5e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20155e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015


6e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20156e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015


7e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20157e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015


8e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20158e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015


9e-12e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20159e-12e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015


Guide à l'intention des parents sur le programme-cadre révisé d'éducation physique et santé de la 1re à la 12e année, 2015Guide à l'intention des parents sur le programme-cadre révisé d'éducation physique et santé de la 1re à la 12e année, 2015


Guide à l'intention des parents :  volet Développement et santé sexuelle du programme-cadre d'éducation physique et santé, de la 1re à la 6e année, 2015Guide à l'intention des parents :  volet Développement et santé sexuelle du programme-cadre d'éducation physique et santé, de la 1re à la 6e année, 2015


Guide à l'intention des parents :  volet Développement et santé sexuelle du programme-cadre d'éducation physique et santé, de la 7e à 12e année, 2015Guide à l'intention des parents :  volet Développement et santé sexuelle du programme-cadre d'éducation physique et santé, de la 7e à 12e année, 2015


Fiche-info pour les parents : Alimentation saineFiche-info pour les parents : Alimentation saine


Stratégie ontarienne pour le bien-être en milieu scolaireStratégie ontarienne pour le bien-être en milieu scolaire: Fiche-info pour les parents


Fiche-info pour les parents : Santé mentaleFiche-info pour les parents : Santé mentale


Fiche-info pour les parents : Commotions cérébralesFiche-info pour les parents : Commotions cérébrales


Fiche-info pour les parents : Apprentissage de la sécuritéFiche-info pour les parents : Apprentissage de la sécurité


Fiche-info pour les parents : Transport actifFiche-info pour les parents : Transport actif


Fiche-info pour les parents : Sécurité en ligne et sextage, 2015Fiche-info pour les parents : Sécurité en ligne et sextage, 2015


Fiche-info pour les parents : Relations saines et consentement, 2015Fiche-info pour les parents : Relations saines et consentement, 2015


Questions à poser aux fournisseurs de services de garde d'enfantsQuestions à poser aux fournisseurs de services de garde d'enfants


Maternelle et jardin d'enfants à temps pleinMaternelle et jardin d'enfants à temps plein


L'intimidation : Essayons d'y mettre un termeL'intimidation : Essayons d'y mettre un terme


Créer des écoles sécuritaires et tolérantesCréer des écoles sécuritaires et tolérantes


Que me faut-il pour obtenir mon diplôme d'études secondaires?Que me faut-il pour obtenir mon diplôme d'études secondaires?


Éducation coopérativeÉducation coopérative


Majeure Haute SpécialisationMajeure Haute Spécialisation


Programmes à double reconnaissance de créditProgrammes à double reconnaissance de crédit


Les parents comptentLes parents comptent


Arabe

معلومات للوالدين

arabe – Converser, lire et écrire avec votre enfant de la maternelle à la 6e année – Guide à l'intention des parentsالقراءة والكتابة مع طفلك/طفلتك،
من الحضانة إلى الصف السادس – دليل للوالدين


arabe – Les mathématiques avec votre enfant de la maternelle à la 6e année – Guide à l'intention des parentsعمل الواجبات الدراسية للحساب مع طفلك/طفلتك،
من الحضانة إلى الصف السادس – دليل للوالدين


Arabic – 1re année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015الصف الأول
:روملأا ءايلولأ ليلد
2015 ماعل ةيندبلاو ةيحصلا ةيبرتلا جاهنم


arabe – 2e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015يناثلا فصلا
:روملأا ءايلولأ ليلد
2015 ماعل ةيندبلاو ةيحصلا ةيبرتلا جاهنم


arabe – 3e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015ثلاثلا فصلا
:روملأا ءايلولأ ليلد
2015 ماعل ةيندبلاو ةيحصلا ةيبرتلا جاهنم


arabe – 4e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015عبارلا فصلا
:روملأا ءايلولأ ليلد
2015 ماعل ةيندبلاو ةيحصلا ةيبرتلا جاهنم


arabe – 5e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015سماخلا فصلا
:روملأا ءايلولأ ليلد
2015 ماعل ةيندبلاو ةيحصلا ةيبرتلا جاهنم


arabe – 6e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015سداسلا فصلا
:روملأا ءايلولأ ليلد
2015 ماعل ةيندبلاو ةيحصلا ةيبرتلا جاهنم


arabe – 7e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015عباسلا فصلا
:روملأا ءايلولأ ليلد
2015 ماعل ةيندبلاو ةيحصلا ةيبرتلا جاهنم


arabe – 8e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015نماثلا فصلا
:روملأا ءايلولأ ليلد
2015 ماعل ةيندبلاو ةيحصلا ةيبرتلا جاهنم


arabe – 9e-12e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015رشع يناثلا ىتح عساتلا فوفصلا
:روملأا ءايلولأ ليلد
2015 ماعل ةيندبلاو ةيحصلا ةيبرتلا جاهنم


arabe – Fiche-info pour les parents : Santé mentaleالتعرّف على الصحة العقلية
حقائق سريعة للأباء


arabe – Fiche-info pour les parents : Commotions cérébrales التعرّف على ارتجاج الدماغ
حقائق سريعة للآباء


arabe – Fiche-info pour les parents : Apprentissage de la sécuritéتعلّم المحافظة على السلامة
حقائق سريعة للأباء


arabe – Fiche-info pour les parents : Transport actifالتعرّف على النقل الفعّال، بما
في ذلك الدراجات الهوائية
حقائق سريعة للأباء


arabe – Guide à l'intention des parents sur le programme-cadre révisé d'éducation physique et santé de la 1re à la 12e année, 2015دليل لأولياء الأمور
إلى منهاج التربية الصحية والبدنية المنقح، الصفوف
من ١ إلى ١


arabe – Fiche-info pour les parents : Guide à l'intention des parents :  volet Développement et santé sexuelle du programme-cadre d'éducation physique et santé, de la 1re à la 6e année, 2015:دليل لأولياء الأمور
النمو البشري, والصحة الجنسية في منهاج
التربية الصحية والبدنية


arabe – Fiche-info pour les parents : Guide à l'intention des parents :  volet Développement et santé sexuelle du programme-cadre d'éducation physique et santé, de la 1re à la 6e année, 2015:دليل لأولياء الأمور
النمو البشري, والصحة الجنسية في منهاج
التربية الصحية والبدنية


arabe – Fiche-info pour les parents : Sécurité en ligne et sextage, 2015حقائق سريعة
للأباء
التعرّف على الأمان الإلكتروني، بما فيه
مخاطر التراسل الجنسي


arabe – Fiche-info pour les parents : Relations saines et consentement, 2015حقائق سريعة
للآباء
التعلّم عن العلاقات الصحية والموافقة


arabe –  Questions à poser aux fournisseurs de services de garde d'enfantsالأسئلة الشائعة التي يجب توجيهها لمقدمي خدمات رعاية الأطفال


arabe – Maternelle et jardin d'enfants à temps pleinرياض الأطفال ذات اليوم الكامل


arabe – L'intimidation : Essayons d'y mettre un termeالترهيب يمكننا جميعًا أن نساعد على وقفه


arabe – Créer des écoles sécuritaires et tolérantesإنشاء مدارس آمنة ومرحبة


arabe – Que me faut-il pour obtenir mon diplôme d'études secondaires?ما الذي تحتاج إليه للتخرج من المدرسة الثانوية؟


arabe – Éducation coopérativeالتعليم التعاوني


arabe – Majeure Haute Spécialisationبرنامج التخصصات النوعية عالية المهارة


arabe – Programmes à double reconnaissance de créditبرامج النقاط المزدوجة


Chinois (traditionnel)

家長資訊

chinois (traditionnel) – Converser, lire et écrire avec votre enfant de la maternelle à la 6e année – Guide à l'intention des parents與孩子一起閱讀和寫作,
從幼稚園到六年級 – 家長指南


chinois (traditionnel) – Les mathématiques avec votre enfant de la maternelle à la 6e année – Guide à l'intention des parents與孩子一起做數學,
從幼稚園到六年級 – 家長指南


Chinois (traditionnel) – 1re année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20151 年級
家長指南:
2015 年度健康與體育課程


Chinois (traditionnel) – 2e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20152 年級
家長指南:
2015 年度健康與體育課程


Chinois (traditionnel) – 3e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20153 年級
家長指南:
2015 年度健康與體育課程


Chinois (traditionnel) – 4e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20154 年級
家長指南:
2015 年度健康與體育課程


Chinois (traditionnel) – 5e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20155 年級
家長指南:
2015 年度健康與體育課程


Chinois (traditionnel) – 6e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20156 年級
家長指南:
2015 年度健康與體育課程


Chinois (traditionnel) – 7e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20157 年級
家長指南:
2015 年度健康與體育課程


Chinois (traditionnel) – 8e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20158 年級
家長指南:
2015 年度健康與體育課程


Chinois (traditionnel) – 9e-12e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20159-12 年級
家長指南:
2015 年度健康與體育課程


Chinese Traditional – Fiche-info pour les parents : Santé mentale家長簡單資訊
學習有關
心理健康的知識


chinois (traditionnel) – Fiche-info pour les parents : Commotions cérébrales家長簡單資訊
學習有關腦震盪的知識


chinois (traditionnel) – Fiche-info pour les parents : Apprentissage de la sécurité家長簡單資訊
學習保持安全的知識


chinois (traditionnel) – Fiche-info pour les parents : Transport actif家長簡單資訊
學習包括騎自行車在
內的活動交通的知識


chinois (traditionnel) – Guide à l'intention des parents sur le programme-cadre révisé d'éducation physique et santé de la 1re à la 12e année, 2015家長指南
修訂的健康與體育教育課程,1 至 12年級


chinois (traditionnel) – Guide à l'intention des parents :  volet Développement et santé sexuelle du programme-cadre d'éducation physique et santé, de la 1re à la 6e année, 2015家長指南:
健康與體育教育課程中的人類發展和性健康


chinois (traditionnel) – Guide à l'intention des parents :  volet Développement et santé sexuelle du programme-cadre d'éducation physique et santé, de la 7e à la 12e année, 2015家長指南:
健康與體育教育課程中的人類發展和性健康


chinois (traditionnel) – Fiche-info pour les parents : Sécurité en ligne et sextage, 2015簡單資訊
為家長而設
學習有關網路安全,包括色情短信的風險


chinois (traditionnel) – Fiche-info pour les parents : Relations saines et consentement, 2015簡單資訊
為家長而設
學習有關健康關係和贊同


chinois (traditionnel) –  Questions à poser aux fournisseurs de services de garde d'enfants針對幼兒照顧提供者的常見問題


chinois (traditionnel) – Maternelle et jardin d'enfants à temps plein全日制幼稚園


chinois (traditionnel) – L'intimidation : Essayons d'y mettre un terme欺淩行為:我們可以幫忙遏止


chinois (traditionnel) – Créer des écoles sécuritaires et tolérantes建立安全及接受異同學校


chinois (traditionnel) – Que me faut-il pour obtenir mon diplôme d'études secondaires?您需要什麼以從中學畢業


chinois (traditionnel) – Éducation coopérative合作教育


chinois (traditionnel) – Majeure Haute Spécialisation專業高級技術主修科目


chinois (traditionnel) – Programmes à double reconnaissance de crédit雙學分計劃


Coréen

학부모 안내

coréen – Converser, lire et écrire avec votre enfant de la maternelle à la 6e année – Guide à l'intention des parents유치원~6학년 자녀와 읽기 및 쓰기 – 학부모 안내서


coréen – Les mathématiques avec votre enfant de la maternelle à la 6e année – Guide à l'intention des parents유치원~6학년 자녀와 산수 공부 – 학부모 안내서


coréen – 1re année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20151 학년
학부모 지침
2015년 보건 및 체육 교육 교과과정


coréen – 2e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20152 학년
학부모 지침
2015년 보건 및 체육 교육 교과과정


coréen – 3e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20153 학년
학부모 지침
2015년 보건 및 체육 교육 교과과정


coréen – 4e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20154 학년
학부모 지침
2015년 보건 및 체육 교육 교과과정


coréen – 5e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20155 학년
학부모 지침
2015년 보건 및 체육 교육 교과과정


coréen – 6e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20156 학년
학부모 지침
2015년 보건 및 체육 교육 교과과정


coréen – 7e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20157 학년
학부모 지침
2015년 보건 및 체육 교육 교과과정


coréen – 8e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20158 학년
학부모 지침
2015년 보건 및 체육 교육 교과과정


coréen – 9e-12e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20159-12 학년
학부모 지침
2015년 보건 및 체육 교육 교과과정


coréen – Fiche-info pour les parents : Santé mentale학부모용 기본 정보
정신 건강에 관한 학습


coréen – Fiche-info pour les parents : Commotions cérébrales학부모용 기본 정보
뇌진탕에 대해 관한 학습


coréen – Fiche-info pour les parents : Apprentissage de la sécurité 학부모용 기본 정보
안전 유지에 관한 학습


coréen – Fiche-info pour les parents : Transport actif학부모용 기본 정보
자전거 타기를 포함한 능동적
이동 수단에 관한 학습


coréen – Guide à l'intention des parents sur le programme-cadre révisé d'éducation physique et santé de la 1re à la 12e année, 2015학부모 지침
개정된 보건 및 체육 교육 교과과정, 1-12 학년


coréen – Guide à l'intention des parents :  volet Développement et santé sexuelle du programme-cadre d'éducation physique et santé, de la 1re à la 6e année, 2015학부모 지침: 보건 및 체육 교육 교과과정에서의
인간의 발달과 성 건강
1-6 학년


coréen – Guide à l'intention des parents :  volet Développement et santé sexuelle du programme-cadre d'éducation physique et santé, de la 7e à la 12e année, 2015학부모 지침: 보건 및 체육 교육 교과과정에서의
인간의 발달과 성 건강
7-12 학년


coréen – Fiche-info pour les parents : Sécurité en ligne et sextage, 2015학부모용
기본 정보
섹스팅의 위험을 포함한
온라인 안전에 대해 알아보기


coréen – Fiche-info pour les parents : Relations saines et consentement, 2015학부모용
기본 정보
건강한 관계와 동의에 대하여 알기


coréen –  Questions à poser aux fournisseurs de services de garde d'enfants보육원에 흔히 묻는 질문


coréen – Maternelle et jardin d'enfants à temps plein종일반 유치원


coréen – L'intimidation : Essayons d'y mettre un termeBullying(약자 괴롭히기) 우리 모두 함께 예방할 수 있습니다


coréen – Créer des écoles sécuritaires et tolérantes안전하고 수용하는 학교 만들기


coréen – Que me faut-il pour obtenir mon diplôme d'études secondaires?고등학교 졸업에 필요한 것은


coréen – Éducation coopérative산학협동 교육
(Éducation coopérative)


coréen – Majeure Haute Spécialisation전문 기술 전공
(Majeure Haute Spécialisation)


coréen – Programmes à double reconnaissance de crédit이중 학점(Dual Credits) 프로그램


Cri

Renseignements pour les parents


Cree –  Questions à poser aux fournisseurs de services de garde d'enfantsCree –  Questions à poser aux fournisseurs de services de garde d'enfants


cri – Maternelle et jardin d'enfants à temps pleincri – Maternelle et jardin d'enfants à temps plein


cri – L'intimidation : Essayons d'y mettre un termecri – L'intimidation : Essayons d'y mettre un terme


cri – Créer des écoles sécuritaires et tolérantescri – Créer des écoles sécuritaires et tolérantes


cri – Que me faut-il pour obtenir mon diplôme d'études secondaires?cri – Que me faut-il pour obtenir mon diplôme d'études secondaires?


cri – Éducation coopérativecri – Éducation coopérative


cri – Majeure Haute Spécialisationcri – Majeure Haute Spécialisation


cri – Programmes à double reconnaissance de créditcri – Programmes à double reconnaissance de crédit


Espagnol

Info Padres

espagnol – Converser, lire et écrire avec votre enfant de la maternelle à la 6e année – Guide à l'intention des parentsGuía para padres: Cómo leer y escribir con su hijo, desde el jardín de infantes hasta el sexto grado


espagnol – Les mathématiques avec votre enfant de la maternelle à la 6e année – Guide à l'intention des parentsGuía para padres: Cómo practicar Matemáticas con su hijo, desde el jardín de infantes hasta sexto grado


espagnol –  Questions à poser aux fournisseurs de services de garde d'enfantsPreguntas comunes para proveedores de servicios de cuidado infantil


espagnol – Maternelle et jardin d'enfants à temps pleinJardín de infantes de día completo


espagnol – L'intimidation : Essayons d'y mettre un termeIntimidación: Todos podemos ayudar
a detenerla


espagnol – Créer des écoles sécuritaires et tolérantesFomentar la seguridad y la tolerancia en las escuelas


espagnol – Que me faut-il pour obtenir mon diplôme d'études secondaires?Requisitos para graduarse de la escuela secundaria


espagnol – Éducation coopérativeEducación Cooperativa


espagnol – Majeure Haute SpécialisationMaterias de Altas Habilidades Especializadas


espagnol – Programmes à double reconnaissance de créditProgramas de Créditos Duales


Farsi

 اطلاعات برای والدین

farsi – Converser, lire et écrire avec votre enfant de la maternelle à la 6e année – Guide à l'intention des parentsخواندن و نوشتن با فرزند خود، کودکستان تا کلاس 6 – راهنمای والدین


farsi – Les mathématiques avec votre enfant de la maternelle à la 6e année – Guide à l'intention des parentsانجام درس ریاضی با فرزند خود، کودکستان تا کلاس 6 – راهنمای والدین


farsi – 1re année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20151 هیاپ
:نیدلاو یامنهار
2015 یندب تیبرت و تشادهب شزومآ همانرب


farsi – 2e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20152 هیاپ
:نیدلاو یامنهار
2015 یندب تیبرت و تشادهب شزومآ همانرب


farsi – 3e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20153 هیاپ
:نیدلاو یامنهار
2015 یندب تیبرت و تشادهب شزومآ همانرب


farsi – 4e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20154 هیاپ
:نیدلاو یامنهار
2015 یندب تیبرت و تشادهب شزومآ همانرب


farsi – 5e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20155 هیاپ
:نیدلاو یامنهار
2015 یندب تیبرت و تشادهب شزومآ همانرب


farsi – 6e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20156 هیاپ
:نیدلاو یامنهار
2015 یندب تیبرت و تشادهب شزومآ همانرب


farsi – 7e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20157 هیاپ
:نیدلاو یامنهار
2015 یندب تیبرت و تشادهب شزومآ همانرب


farsi – 8e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20158 هیاپ
:نیدلاو یامنهار
2015 یندب تیبرت و تشادهب شزومآ همانرب


farsi – 9e-12e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20159-12 یاههیاپ
:نیدلاو یامنهار
2015 یندب تیبرت و تشادهب شزومآ همانرب


farsi – Fiche-info pour les parents : Santé mentaleرصتخم تاعلاطا
نیدلاو یارب
ناور تملاس هرابرد یهاگآ


farsi – Fiche-info pour les parents : Commotions cérébralesرصتخم تاعلاطا
نیدلاو یارب
یزغم هبرض هرابرد یهاگآ


farsi – Fiche-info pour les parents : Apprentissage de la sécuritéرصتخم تاعلاطا
نیدلاو یارب
ندنام نمیا هرابرد یهاگآ


farsi – Fiche-info pour les parents : Transport actifرصتخم تاعلاطا
نیدلاو یارب
زا هنلااعف لقن و لمح هرابرد یهاگآ
یراوس هخرچود هلمج


farsi – Guide à l'intention des parents sur le programme-cadre révisé d'éducation physique et santé de la 1re à la 12e année, 2015:راهنمای والدین
برای برنامه درسی ویرایش شده آموزش بهداشت و تربیت بدنی،
پای ههای ۱ تا ۱۲


farsi – Guide à l'intention des parents :  volet Développement et santé sexuelle du programme-cadre d'éducation physique et santé, de la 1re à la 6e année, 2015:راهنمای والدین
توسعه انسانی و سلامت جنسی در برنامه درسی بهداشت و تربیت بدنی


farsi – Guide à l'intention des parents :  volet Développement et santé sexuelle du programme-cadre d'éducation physique et santé, de la 7e à la 12e année, 2015:راهنمای والدین
توسعه انسانی و سلامت جنسی در برنامه درسی بهداشت و تربیت بدنی


farsi – Fiche-info pour les parents : Sécurité en ligne et sextage, 2015حقایق سریع برای
والدین
یادگیری درباره امنیت آنلاین از جمله خطرهای
پیام رسانی جنسی


farsi – Fiche-info pour les parents : Relations saines et consentement, 2015حقایق سریع
برای والدین
یادگیری درباره روابط سالم و رضایت


farsi –  Questions à poser aux fournisseurs de services de garde d'enfantsسولات متداولى كه بايد از ارائه دهنده مراقبت از كودكان پرسيد


farsi – Maternelle et jardin d'enfants à temps pleinمهد کودک تمام وقت


farsi – L'intimidation : Essayons d'y mettre un termeزورگویی ما همه می‌توانیم از آن جلوگیری کنیم


farsi – Créer des écoles sécuritaires et tolérantesایجاد مدارس امن و پذیرا


farsi – Que me faut-il pour obtenir mon diplôme d'études secondaires?برای فارغ التحصیل شدن از دبیرستان به چه چیزی نیاز دارید؟


farsi – Éducation coopérativeآموزش تعاونی


farsi – Majeure Haute Spécialisationرشته تخصصی فوق مهارتی


farsi – Programmes à double reconnaissance de créditبرنامه های واحد دوگانه


Ojibway

Renseignements pour les parents


Ojibwe –  Questions à poser aux fournisseurs de services de garde d'enfantsOjibwe –  Questions à poser aux fournisseurs de services de garde d'enfants


ojibway – Maternelle et jardin d'enfants à temps pleinojibway – Maternelle et jardin d'enfants à temps plein


ojibway – L'intimidation : Essayons d'y mettre un termeojibway – L'intimidation : Essayons d'y mettre un terme


ojibway – Créer des écoles sécuritaires et tolérantesojibway – Créer des écoles sécuritaires et tolérantes


ojibway – Que me faut-il pour obtenir mon diplôme d'études secondaires?ojibway – Que me faut-il pour obtenir mon diplôme d'études secondaires?


ojibway – Éducation coopérativeojibway – Éducation coopérative


ojibway – Majeure Haute Spécialisationojibway – Majeure Haute Spécialisation


ojibway – Programmes à double reconnaissance de créditojibway – Programmes à double reconnaissance de crédit


Oji-cri

Renseignements pour les parents


oji-cri –  Questions à poser aux fournisseurs de services de garde d'enfantsoji-cri –  Questions à poser aux fournisseurs de services de garde d'enfants


oji-cri – L'intimidation : Essayons d'y mettre un termeoji-cri – L'intimidation : Essayons d'y mettre un terme


oji-cri – Créer des écoles sécuritaires et tolérantesoji-cri – Créer des écoles sécuritaires et tolérantes


oji-cri – Que me faut-il pour obtenir mon diplôme d'études secondaires?oji-cri – Que me faut-il pour obtenir mon diplôme d'études secondaires?


oji-cri – Éducation coopérativeoji-cri – Éducation coopérative


oji-cri – Majeure Haute Spécialisationoji-cri – Majeure Haute Spécialisation


oji-cri – Programmes à double reconnaissance de créditoji-cri – Programmes à double reconnaissance de crédit


Ourdou

والدین کے لئے معلومات

ourdou – Converser, lire et écrire avec votre enfant de la maternelle à la 6e année – Guide à l'intention des parentsاپنے بچے کے ساتھ ریڈنگ اور رائیٹنگ کرنا، کنڈرگارٹن تا گریڈ 6
– والدین کے لیے ایک رہنماء


ourdou – Les mathématiques avec votre enfant de la maternelle à la 6e année – Guide à l'intention des parentsاپنے بچے کے ساتھ میتھیمیٹکس کرنا، کنڈرگارٹن تا گریڈ
 6 – والدین کے لیے ایک رہنماء


ourdou – 1re année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20151 ڈیرگ
:ہمان تیادہ ےیل ےک نیدلاو
ملوکیرک نشیکوجیا لکیزف ڈنیا ھتلیہ 2015 ید
)باصن اک میلعت ینامسج روا تحص اک 2015(


ourdou – 2e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20152 ڈیرگ
:ہمان تیادہ ےیل ےک نیدلاو
ملوکیرک نشیکوجیا لکیزف ڈنیا ھتلیہ 2015 ید
)باصن اک میلعت ینامسج روا تحص اک 2015(


ourdou – 3e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20153 ڈیرگ
:ہمان تیادہ ےیل ےک نیدلاو
ملوکیرک نشیکوجیا لکیزف ڈنیا ھتلیہ 2015 ید
)باصن اک میلعت ینامسج روا تحص اک 2015(


ourdou – 4e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20154 ڈیرگ
:ہمان تیادہ ےیل ےک نیدلاو
ملوکیرک نشیکوجیا لکیزف ڈنیا ھتلیہ 2015 ید
)باصن اک میلعت ینامسج روا تحص اک 2015(


ourdou – 5e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20155 ڈیرگ
:ہمان تیادہ ےیل ےک نیدلاو
ملوکیرک نشیکوجیا لکیزف ڈنیا ھتلیہ 2015 ید
)باصن اک میلعت ینامسج روا تحص اک 2015(


ourdou – 6e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20156 ڈیرگ
:ہمان تیادہ ےیل ےک نیدلاو
ملوکیرک نشیکوجیا لکیزف ڈنیا ھتلیہ 2015 ید
)باصن اک میلعت ینامسج روا تحص اک 2015(


ourdou – 7e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20157 ڈیرگ
:ہمان تیادہ ےیل ےک نیدلاو
ملوکیرک نشیکوجیا لکیزف ڈنیا ھتلیہ 2015 ید
)باصن اک میلعت ینامسج روا تحص اک 2015(


ourdou – 8e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 20158 ڈیرگ
:ہمان تیادہ ےیل ےک نیدلاو
ملوکیرک نشیکوجیا لکیزف ڈنیا ھتلیہ 2015 ید
)باصن اک میلعت ینامسج روا تحص اک 2015(


ourdou – 9e-12e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 201512-9 ڈیرگ
:ہمان تیادہ ےیل ےک نیدلاو
ملوکیرک نشیکوجیا لکیزف ڈنیا ھتلیہ 2015 ید
)باصن اک میلعت ینامسج روا تحص اک 2015(


ourdou – Fiche-info pour les parents : Santé mentaleقئاقح مہا ےئل ےک نیدلاو
ےراب ےک تحص یغامد
انھکیس ںیم


ourdou – Fiche-info pour les parents : Commotions cérébralesقئاقح مہا ےئل ےک نیدلاو
ںیم ےراب ےک ٹوچ یغامد
انرک  لصاح  تامولعم


ourdou – Fiche-info pour les parents : Apprentissage de la sécuritéقئاقح مہا ےئل ےک نیدلاو
ےقیرط ےک ےنہر ظوفحم


ourdou – Fiche-info pour les parents : Transport actifوالدین کے لئے اہم حقائق
فعال نقل و حمل، بشمول سائیکل
چلانے کے بارے میں معلومات
حاصل کرنا


ourdou – Guide à l'intention des parents sur le programme-cadre révisé d'éducation physique et santé de la 1re à la 12e année, 2015والدین کا رہنما
ریوائزڈ ہیلتھ اینڈ فیزیکل ایجوکیشن کریکیولم ( تصحیح شدہ صحت اور
جسمانی تعلیم کا نصاب)، گریڈ 1 تا 12


ourdou – A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 1-6Guide à l'intention des parents :  volet Développement et santé sexuelle du programme-cadre d'éducation physique et santé, de la 1re à la 6e année, 2015:والدین کا رہنما
صحت اور جسمانی تعليم کے نصاب ميں انسانی نشوونما اور جنسی صحت


ourdou – Guide à l'intention des parents :  volet Développement et santé sexuelle du programme-cadre d'éducation physique et santé, de la 7e à la 12e année, 2015:والدین کا رہنما
صحتاورجسمانیتعليمکےنصابميںانسانینشوونمااورجنسیصحت


ourdou – Fiche-info pour les parents : Sécurité en ligne et sextage, 2015والدین کے لئے اہم حقائق
آن لائن سلامتی، بشمول سیکسٹنگ (جنسی طور پر
عریاں تصاویر پوسٹ کرنے) کے خطرات کے بارے
میں تعلیم


ourdou – Fiche-info pour les parents : Relations saines et consentement, 2015والدین کے لئے اہم حقائق
صحت مند تعلقات اور رضامندی کے بارے میں سیکھنا


ourdou –  Questions à poser aux fournisseurs de services de garde d'enfantsعام سوالات جو بچوں کی دیکھ بھال کرنے والوں سے پوچھے جائیں


ourdou – Maternelle et jardin d'enfants à temps pleinکل وقتی کنڈرگارٹن


ourdou – L'intimidation : Essayons d'y mettre un termeڈرانا دھمکانا: ہم سب اس کو روکنے میں مدد کر سکتے ہیں


ourdou – Créer des écoles sécuritaires et tolérantesمحفوظ اور ایکسپٹنگ اسکولس کی تخلیق کرنا


ourdou – Que me faut-il pour obtenir mon diplôme d'études secondaires?ہائی اسکول سے سند حاصل کرنے کے لیے آپ کو کس چیز کی ضرورت ہے؟


ourdou – Éducation coopérativeکوآپریٹو ایجوکیشن
(معاون تعلیم)


ourdou – Majeure Haute Spécialisationاسپیشلسٹ ہائی اسکلس میجر


ourdou – Programmes à double reconnaissance de créditڈول کریڈٹ پروگرامس
(ٹنائی کریڈٹ پروگرامس)


Panjabi

ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ

panjabi – Converser, lire et écrire avec votre enfant de la maternelle à la 6e année – Guide à l'intention des parentsਆਪਣੇ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਤੋਂ ਗਰੇਡ 6 ਤੱਕ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਲਿਖਣਾ – ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਇਕ ਗਾਈਡ


panjabi – Les mathématiques avec votre enfant de la maternelle à la 6e année – Guide à l'intention des parentsਆਪਣੇ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਤੋਂ ਗਰੇਡ 6 ਤੱਕ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਹਿਸਾਬ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨਾ – ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਇਕ ਗਾਈਡ


panjabi – 1re année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015ਗਰੇਡ 1
ਮਾਿਪਆਂ ਦੀ ਗਾਈਡ:ਂ
2015 ਲਈ ਿਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਿਸੱਿਖਆ ਪਾਠਮ


panjabi – 2e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015ਗਰੇਡ 2
ਮਾਿਪਆਂ ਦੀ ਗਾਈਡ:ਂ
2015 ਲਈ ਿਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਿਸੱਿਖਆ ਪਾਠਮ


panjabi – 3e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015ਗਰੇਡ 3
ਮਾਿਪਆਂ ਦੀ ਗਾਈਡ:ਂ
2015 ਲਈ ਿਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਿਸੱਿਖਆ ਪਾਠਮ


panjabi – 4e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015ਗਰੇਡ 4
ਮਾਿਪਆਂ ਦੀ ਗਾਈਡ:ਂ
2015 ਲਈ ਿਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਿਸੱਿਖਆ ਪਾਠਮ


panjabi – 5e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015ਗਰੇਡ 5
ਮਾਿਪਆਂ ਦੀ ਗਾਈਡ:ਂ
2015 ਲਈ ਿਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਿਸੱਿਖਆ ਪਾਠਮ


panjabi – 6e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015ਗਰੇਡ 6
ਮਾਿਪਆਂ ਦੀ ਗਾਈਡ:ਂ
2015 ਲਈ ਿਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਿਸੱਿਖਆ ਪਾਠਮ


panjabi – 7e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015ਗਰੇਡ 7
ਮਾਿਪਆਂ ਦੀ ਗਾਈਡ:ਂ
2015 ਲਈ ਿਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਿਸੱਿਖਆ ਪਾਠਮ


panjabi – 8e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015ਗਰੇਡ 8
ਮਾਿਪਆਂ ਦੀ ਗਾਈਡ:ਂ
2015 ਲਈ ਿਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਿਸੱਿਖਆ ਪਾਠਮ


panjabi – 9e-12e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015ਗਰੇਡ 9-12
ਮਾਿਪਆਂ ਦੀ ਗਾਈਡ:ਂ
2015 ਲਈ ਿਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਿਸੱਿਖਆ ਪਾਠਮ


panjabi – Fiche-info pour les parents : Santé mentaleਮਾਤਾ-ਪਿ ਤਾ ਲਈ ਤੁਰੰਤ
ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ
ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ
ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣਾ


panjabi – Fiche-info pour les parents : Commotions cérébralesਮਾਤਾ-ਪਿ ਤਾ ਲਈ ਤੁਰੰਤ
ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ
ਸਿਰ ਦੀਆਂ ਸੱ ਟਾਂ (ਕਨਕਸ਼ਨ)
ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣਾ


panjabi – Fiche-info pour les parents : Apprentissage de la sécuritéਮਾਤਾ-ਪਿ ਤਾ ਲਈ ਤੁਰੰਤ
ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ
ਸੁਰੱ ਖਿ ਅਤ ਰਹਿ ਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ


panjabi – Fiche-info pour les parents : Transport actif ਮਾਤਾ-ਪਿ ਤਾ ਲਈ ਤੁਰੰਤ
ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ
ਸਕ੍ਰਿਅ ਪਰਿਵਹਨ, ਜਿ ਸ ਵਿ ੱਚ ਸਾਈਕਲ
ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹ,ੈ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ


panjabi – Guide à l'intention des parents sur le programme-cadre révisé d'éducation physique et santé de la 1re à la 12e année, 2015ਇਕ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਰਪਤਾ ਿੀ ਗਾਈਡ
ਸਸ਼ੋਰਧਤ ਰਸਹਤ ਅਤੇ ਸਿੀਿਕ ਰਸਰਖਆ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਰਿਚ , ਗ੍ਰੇਡ 1 ਤੋਂ 12


panjabi – Guide à l'intention des parents :  volet Développement et santé sexuelle du programme-cadre d'éducation physique et santé, de la 1re à la 6e année, 2015ਇਕ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਵਪਤਾ ਦੀ ਗਾਈਡ:
ਵਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਵਸਵਖਆ ਪਾਠਕ੍ਮ ਵਿਚ ਮਨਖੀ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ
ਸੈਕਸੁਅਲ ਵਸਹਤ


panjabi – Guide à l'intention des parents :  volet Développement et santé sexuelle du programme-cadre d'éducation physique et santé, de la 7e à la 12e année, 2015ਇਕ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਵਪਤਾ ਦੀ ਗਾਈਡ:
ਵਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਵਸਵਖਆ ਪਾਠਕ੍ਮ ਵਿਚ ਮਨਖੀ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ
ਸੈਕਸੁਅਲ ਵਸਹਤ


panjabi – Fiche-info pour les parents : Sécurité en ligne et sextage, 2015ਮਾਤਾ-ਹਪਤਾ ਲਈ ਤ਼ੀਬਰ ਔਨਲਾਈਨ ਕਾਰਕ
ਔਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਹਖਆ ਬਾਰੇ ਸੱਖਣਾ, ਸੈਕਸ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੇ ਜੋਹਖਮਾਂ ਸਮੇਤ


panjabi – Fiche-info pour les parents : Relations saines et consentement, 2015ਤੀਬਰ ਤੱਿ ਮਾਤਾ-ਸਪਤਾ ਲਈ
ਵਧੀਆ ਸਰਸ਼ਸਤਆਂ ਅਤੇ ਿਸਹਮਤੀ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਾਈ


panjabi –  Questions à poser aux fournisseurs de services de garde d'enfantsਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਮ ਸਵਾਲ


panjabi – Maternelle et jardin d'enfants à temps pleinਪੂਰੇ ਦਿਨ ਵਾਲਾ ਕਿੰਡਰਗਾਰਡਨ


panjabi – L'intimidation : Essayons d'y mettre un termeਦਾਦਾਗਿਰੀ:ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ


panjabi – Créer des écoles sécuritaires et tolérantesਸੁਰਖਿਅਤ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਸਕੂਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ


panjabi – Que me faut-il pour obtenir mon diplôme d'études secondaires?ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ


panjabi – Éducation coopérativeਸਹਿਕਾਰੀ ਸਿਖਿਆ


panjabi – Majeure Haute Spécialisationਸਪੈਸ਼ਲਿਸਟ ਹਾਈ ਸਕਿਲਸ ਮੇਜਰ


panjabi – Programmes à double reconnaissance de créditਦੂਹਰੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ


Polonais

Dominująca informacji

Polish – 1re année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015KLASA 1
PRZEWODNIK DLA RODZICÓW:
WYCHOWANIE ZDROWOTNE I FIZYCZNE PROGRAM NAUCZANIA 2015


Polish – 2e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015KLASA 2
PRZEWODNIK DLA RODZICÓW:
WYCHOWANIE ZDROWOTNE I FIZYCZNE PROGRAM NAUCZANIA 2015


polonais – 3e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015KLASA 3
PRZEWODNIK DLA RODZICÓW:
WYCHOWANIE ZDROWOTNE I FIZYCZNE PROGRAM NAUCZANIA 2015


polonais – 4e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015KLASA 4
PRZEWODNIK DLA RODZICÓW:
WYCHOWANIE ZDROWOTNE I FIZYCZNE PROGRAM NAUCZANIA 2015


polonais – 5e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015KLASA 5
PRZEWODNIK DLA RODZICÓW:
WYCHOWANIE ZDROWOTNE I FIZYCZNE PROGRAM NAUCZANIA 2015


polonais – 6e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015KLASA 6
PRZEWODNIK DLA RODZICÓW:
WYCHOWANIE ZDROWOTNE I FIZYCZNE PROGRAM NAUCZANIA 2015


polonais – 7e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015KLASA 7
PRZEWODNIK DLA RODZICÓW:
WYCHOWANIE ZDROWOTNE I FIZYCZNE PROGRAM NAUCZANIA 2015


polonais – 8e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015KLASA 8
PRZEWODNIK DLA RODZICÓW:
WYCHOWANIE ZDROWOTNE I FIZYCZNE PROGRAM NAUCZANIA 2015


polonais – 9e-12e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015KLASY 9-12
PRZEWODNIK DLA RODZICÓW:
WYCHOWANIE ZDROWOTNE I FIZYCZNE PROGRAM NAUCZANIA 2015


polonais – Fiche-info pour les parents : Santé mentaleNAJWAŻNIEJSZE FAKTY
DLA RODZICÓW
Nauka o
zdrowiu psychicznym


polonais – Fiche-info pour les parents : Commotions cérébralesNAJWAŻNIEJSZE FAKTY
DLA RODZICÓW
Nauka o wstrząśnieniu mózgu


polonais – Fiche-info pour les parents : Apprentissage de la sécuritéNAJWAŻNIEJSZE FAKTY
DLA RODZICÓW
Nauka o bezpieczeństwie


polonais – Fiche-info pour les parents : Transport actifNAJWAŻNIEJSZE FAKTY
DLA RODZICÓW
Nauka o aktywnym
transporcie, w tym jeździe na
rowerze


polonais – Guide à l'intention des parents sur le programme-cadre révisé d'éducation physique et santé de la 1re à la 12e année, 2015PORADNIK DLA RODZICÓW
AKTUALNA WERSJA PROGRAMU WYCHOWANIA
ZDROWOTNEGO I FIZYCZNEGO DLA KLAS 1–12


polonais – Guide à l'intention des parents :  volet Développement et santé sexuelle du programme-cadre d'éducation physique et santé, de la 1re à la 6e année, 2015PORADNIK DLA RODZICÓW:
ROZWÓJ I ZDROWIE SEKSUALNE CZŁOWIEKA W RAMACH
PROGRAMU WYCHOWANIA ZDROWOTNEGO I FIZYCZNEGO


polonais – Guide à l'intention des parents :  volet Développement et santé sexuelle du programme-cadre d'éducation physique et santé, de la 7e à la 12e année, 2015PORADNIK DLA RODZICÓW:
ROZWÓJ I ZDROWIE SEKSUALNE CZŁOWIEKA W RAMACH
PROGRAMU WYCHOWANIA ZDROWOTNEGO I FIZYCZNEGO


polonais – Fiche-info pour les parents : Sécurité en ligne et sextage, 2015NAJWAŻNIEJSZE FAKTY DLA RODZICÓW
Uczenie się o zdrowych relacjach i zgodzie


polonais – Fiche-info pour les parents : Relations saines et consentement, 2015NAJWAŻNIEJSZE FAKTY DLA RODZICÓW
Uczenie się o Bezpieczeństwie w sieci, w tym zagrożeniach wynikających z sextingu


Polish – Questions à poser aux fournisseurs de services de garde d'enfantsCzęste pytania zadawane w przedszkolach


Somali

Wararka Waalidka

somali – 1re année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015FASALKA 1AAD
HAGE WAALID:
MANHAJKA WAXBARASHADA
CAAFIMAADKA IYO JIMICSIGA 2015


somali – 2e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015FASALKA 2AAD
HAGE WAALID:
MANHAJKA WAXBARASHADA
CAAFIMAADKA IYO JIMICSIGA 2015


somali – 3e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015FASALKA 3AAD
HAGE WAALID:
MANHAJKA WAXBARASHADA
CAAFIMAADKA IYO JIMICSIGA 2015


somali – 4e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015FASALKA 4AAD
HAGE WAALID:
MANHAJKA WAXBARASHADA
CAAFIMAADKA IYO JIMICSIGA 2015


somali – 5e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015FASALKA 5AAD
HAGE WAALID:
MANHAJKA WAXBARASHADA
CAAFIMAADKA IYO JIMICSIGA 2015


somali –  6e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015FASALKA 6AAD
HAGE WAALID:
MANHAJKA WAXBARASHADA
CAAFIMAADKA IYO JIMICSIGA 2015


somali – 7e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015FASALKA 7AAD
HAGE WAALID:
MANHAJKA WAXBARASHADA
CAAFIMAADKA IYO JIMICSIGA 2015


somali – 8e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015FASALKA 8AAD
HAGE WAALID:
MANHAJKA WAXBARASHADA
CAAFIMAADKA IYO JIMICSIGA 2015


somali – 9e-12e année – Guide à l'intention des parents : sur le programme-cadre d'éducation physique et santé, 2015FASALLADA 9-12
HAGE WAALID:
MANHAJKA WAXBARASHADA
CAAFIMAADKA IYO JIMICSIGA 2015


somali – Fiche-info pour les parents : Santé mentaleXAQIIQOOYINKA DEGDEG
AH EE WAALADIINTA
Barashada ku saabsan
Caafimaadka Maskaxda


somali – Fiche-info pour les parents : Commotions cérébralesXAQIIQOOYINKA DEGDEG
AH AH EE WAALADIINTA
Barashada ku saabsan
Miirdaboolnaanta


somali – Fiche-info pour les parents : Apprentissage de la sécuritéXAQIIQOOYINKA DEGDEGA
EE WAALADIINTA
Barashada ku saaabsan
Amaan Ahaanshaha


somali – Fiche-info pour les parents : Transport actifXAQIIQOOYINKA DEGDEGA
EE WAALADIINTA
Barashada ku sabsan Gaadiidka
Shaqeynayo, oo ay ki jiraan Baskiilka


somali – Guide à l'intention des parents sur le programme-cadre révisé d'éducation physique et santé de la 1re à la 12e année, 2015Ku Dib Ugu Noqoshada Manhajka Waxbarashada Caafimaadka Iyo Jirka, Fasallada 1 Illaa 12


somali – Guide à l'intention des parents :  volet Développement et santé sexuelle du programme-cadre d'éducation physique et santé, de la 1re à la 6e année, 2015Horumarka Aadanaha Iyo Caafimaadka ee Gogol Wadaagga Iyo Manhajka Waxbarashada Caafimaadka Iyo Jirka, Fasallada 1-6


somali – Guide à l'intention des parents :  volet Développement et santé sexuelle du programme-cadre d'éducation physique et santé, de la 7e à 12e année, 2015Horumarka Aadanaha Iyo Caafimaadka ee Gogol Wadaagga Iyo Manhajka Waxbarashada Caafimaadka Iyo Jirka, Fasallada 7-12


somali – Fiche-info pour les parents : Sécurité en ligne et sextage, 2015Xaqiiqooyin Dhakhso Leh Loogu Talagalay Waalidiinta – Barashada ku saabsan Badbaadada Qadka Internaydka ah, Kana Midka Yihiin Hilista Anshax-xumo isugu dirista aalada teleefanka


somali – Fiche-info pour les parents : Relations saines et consentement, 2015Xaqiiqooyin Dhakhso Leh Loogu Talagalay Waalidiinta – Aqoonta ku saabsan Xiriirada Caafimaad – qabka ah iyo Oggolaanshah


somali –  Questions à poser aux fournisseurs de services de garde d'enfantsSu'aalaha badanaa la weydiiyo cidda bixisa xanaanada-caruurta


somali – Maternelle et jardin d'enfants à temps pleinDugsiga barbaarinta caruurta ee maalinta buuxda


somali – L'intimidation : Essayons d'y mettre un termeU xoogsheegad: Joojisteeda Dhamaanteena Gacan Baan Ka Gaysan


somali – Créer des écoles sécuritaires et tolérantesAbuurista Iskuullo Ammaan ah oo la Oggolaan karo


somali – Que me faut-il pour obtenir mon diplôme d'études secondaires?Maxaad u baahan tahay si aad dugsiga sare uga qallin-jebiso


somali – Éducation coopérativeIskaashi Wax wada barasho


somali – Majeure Haute SpécialisationTakhasuska Xirfaddaha Sare ee Gaarka


somali – Programmes à double reconnaissance de créditBarnaamijyada Laba Dhibcoodka
(Programmes à double reconnaissance de crédit)