Important information in many languages


	English	عربي‎		繁體中文
	简体中文		فارسى	Français
	ગુજરાતી	हिंदी	한국어	Kanien'kéha
	नेपाली	Ojibwemowin
		Polski	Português	ਪੰਜਾਬੀ
	Română	Русский	Soomaali	Español
	Tagalog	தமிழ்	اردو	Tiếng Việt

Parent Fact Sheet: Understanding
Ontario's Education Equity Action Plan

Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide

Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide

Grade 9 to 12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum Grade 9-12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum

Promoting Well-Being in Ontario’s Education System Ontario's Well-Being Strategy for Education: Fact sheet for parents

A Parent's Guide: Financial Literacy in Ontario Schools, Grades 4 to 12

Dual Credit Programs

Common questions to ask a child care provider

Full-Day Kindergarten

Full-Day Kindergarten: Preparing Your Child

Bullying: We Can All Help Stop It

What do you need to graduate from high school?

Cooperative Education

Specialist High Skills Major

معلومات للوالدين

Arabic – Parent Fact Sheet: Understanding Ontario’s Education Equity Action Plan فهم خطة العمل للمساواة في التعليم في أونتاريو: نشرة حقائق للآباء

Arabic – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide القراءة والكتابة مع طفلك/طفلتك،
من الحضانة إلى الصف السادس – دليل للوالدين

Arabic – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide عمل الواجبات الدراسية للحساب مع طفلك/طفلتك،
من الحضانة إلى الصف السادس – دليل للوالدين

Arabic – Grade 9 to 12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum رشع يناثلا ىتح عساتلا فوفصلا
:روملأا ءايلولأ ليلد
2015 ماعل ةيندبلاو ةيحصلا ةيبرتلا جاهنم

Arabic – Dual Credit Programs برامج النقاط المزدوجة

Arabic – Common questions to ask a child care provider الأسئلة الشائعة التي يجب توجيهها لمقدمي خدمات رعاية الأطفال

Arabic – Bullying: We Can All Help Stop It الترهيب يمكننا جميعًا أن نساعد على وقفه

Arabic – What do you need to graduate from high school? ما الذي تحتاج إليه للتخرج من المدرسة الثانوية؟

Arabic – Cooperative Education التعليم التعاوني

মাতাপতিার তথ্য

Bengali – Common questions to ask a child care provider চাইল্ড কেয়ার প্রোভাইডারকে জিজ্ঞেস করার জন্য সাধারণ প্রশ্নাবলি

Bengali – Bullying: We Can All Help Stop It উত্পীড়ন: আমরা সবাই এটা বন্ধ করতে সাহায্য করতে পারি

Bengali – What do you need to graduate from high school হাই স্কুল থেকে গ্র্যাজুয়েট হওয়ার জন্য আপনার কী কী প্রয়োজন

Bengali – Cooperative Education কোঅপারেটিভ শিক্ষা

家长资讯

Chinese Simplified – Parent Fact Sheet: Understanding Ontario’s Education Equity Action Plan 理解安大略省的教育公平行动计划：家长资料单

Chinese (Simplified) – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide 与孩子一起阅读和写作，
从幼儿园到6年级 – 家长指南

Chinese Simplified – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide 与孩子一起做数学，
从幼儿园到6年级 – 家长指南

Chinese Simplified – Dual Credit Programs 双重学分制计划

Chinese Simplified – Grade 9 to 12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 9-12 年级
家长指南:
2015 年度健康与体育课程

Chinese Simplified – Common questions to ask a child care provider 需询问幼儿照顾提供者的常见问题

Chinese Simplified – Full-Day Kindergarten 全日制幼儿园

Chinese Simplified – Bullying: We Can All Help Stop It 欺凌我们都可以帮助制止

Chinese Simplified – What do you need to graduate from high school 中学毕业需要什么

Chinese Simplified – Cooperative Education 合作教育

家長資訊

Chinese Traditional – Parent Fact Sheet: Understanding Ontario’s Education Equity Action Plan 瞭解安大略省教育公平行動計畫：致家長的資料便覽

Chinese (Traditional) – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide 與孩子一起閱讀和寫作，
從幼稚園到六年級 – 家長指南

Chinese (Traditional) – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide 與孩子一起做數學，
從幼稚園到六年級 – 家長指南

Chinese Traditional – Grade 9 to 12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 9-12 年級
家長指南：
2015 年度健康與體育課程

Chinese Traditional – Dual Credit Programs 雙學分計劃

Chinese Traditional – Common questions to ask a child care provider 針對幼兒照顧提供者的常見問題

Chinese Traditional – Full-Day Kindergarten 全日制幼稚園

Chinese Traditional – Bullying: We Can All Help Stop It 欺淩行為：我們可以幫忙遏止

Chinese Traditional – What do you need to graduate from high school 您需要什麼以從中學畢業

Chinese Traditional – Cooperative Education 合作教育

اطلاعات برای والدین

Farsi – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide خواندن و نوشتن با فرزند خود، کودکستان تا کلاس 6 – راهنمای والدین

Farsi – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide انجام درس ریاضی با فرزند خود، کودکستان تا کلاس 6 – راهنمای والدین

Farsi –Grade 9 to 12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 9-12 یاههیاپ
:نیدلاو یامنهار
2015 یندب تیبرت و تشادهب شزومآ همانرب

Farsi – Common questions to ask a child care provider سولات متداولى كه بايد از ارائه دهنده مراقبت از كودكان پرسيد

Farsi – Bullying: We Can All Help Stop It زورگویی ما همه می‌توانیم از آن جلوگیری کنیم

Farsi – What do you need to graduate from high school? برای فارغ التحصیل شدن از دبیرستان به چه چیزی نیاز دارید؟

Farsi – Cooperative Education آموزش تعاونی

માતાપિતા માટે માહિતી

Gujarati – Common questions to ask a child care provider બાળકની કાળજીના પ્રદાતાને પૂછાતા સામાન્ય પ્રશ્નો

Gujarati – Bullying: We Can All Help Stop It સતામણી: આપણે સૌ તેને રોકવામાં મદદ કરી શકીએ છીએ

Gujarati – What do you need to graduate from high school હાઈ સ્કૂલમાંથી સ્નાતક થવા માટે આપને શાની જરૂર છે

Gujarati – Cooperative Education સહકારી શિક્ષણ

माता – पिता के लिए जानकारी

Hindi – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide अपने बच्चे के साथ लिखना और पढ़ना,
किंडरगार्टन से कक्षा 6 तक - माता-पिता के लिए एक गाइड

Hindi – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide अपने बच्चे के साथ गणित करना,
किंडरगार्टन से कक्षा 6 तक - माता-पिता के लिए एक गाइड

Hindi – Common questions to ask a child care provider बच्चे की देखभाल करने वाले से पूछने के लिए कुछ सामान्य प्रश्न

Hindi – Full-Day Kindergarten पूरे दिन वाला किंडरगार्टन

Hindi – Bullying: We Can All Help Stop It डराना-धमकाना (बुलीइंग): इसको रोकने में हम सब मदद कर सकते हैं

Hindi – What do you need to graduate from high school हाई स्‍कूल से ग्रेजुएट होने के लिए आपको क्‍या आवश्‍यकता होती है

Hindi – Cooperative Education सहकारी शिक्षा

Hindi – Dual Credit Programs दोहरे क्रेडिट कार्यक्रम

학부모 안내

Korean – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide 유치원~6학년 자녀와 읽기 및 쓰기 – 학부모 안내서

Korean – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide 유치원~6학년 자녀와 산수 공부 – 학부모 안내서

Korean – Grade 9 to 12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 9-12 학년
학부모 지침
2015년 보건 및 체육 교육 교과과정

Korean – Common questions to ask a child care provider 보육원에 흔히 묻는 질문

Korean – Bullying: We Can All Help Stop It Bullying(약자 괴롭히기) 우리 모두 함께 예방할 수 있습니다

Korean – What do you need to graduate from high school 고등학교 졸업에 필요한 것은

Korean – Cooperative Education 산학협동 교육
(Cooperative Education)

Ronwatiio'okón:'a Raoririhwá:ke

Mohawk – Child Care Oh nahò:ten ahseri'wanón:tonhse ne ionteksa'tanónha

Mohawk – Bullying: We Can All Help Stop It Ronwatihsenhtánions: Enwá:ton akwé:kon aetewaié:nawa'se taetewá:tahste

Mohawk – What do you need to graduate from high school Oh nahò:ten teiotohontsióhon ne tahsatóhetste ne è:neken tsi ionteweienstáhkhwa

Mohawk – Cooperative Education Tekarihwaienawá:kon Ronathiatonhseraweienston

अभिभावकका लागि जानकारी

Nepali – Common questions to ask a child care provider शिि स्याहयारकया प्रदया्कलयाई सोध् सयाधयारण प्रश्हर

Nepali – Bullying: We Can All Help Stop It सताउनु: हामी सबै यसलाई रोक्न सहयोग गर्न सक्छौं

Nepali – What do you need to graduate from high school हाई स्कूलबाट ग्राजुएट हुनका लागि के चाहिन्छ

Nepali – Cooperative Education सहकारी शिक्षा

Oniigi'igomaag o'wiindamaagowiniwaa

Ojibwe Alpha – Common questions to ask a child care provider Gegagwejimaganiwj gegoonan gaabaminag ga'nawenimaawasowini

Ojibwe – Bullying: We Can All Help Stop It Dabasamokiiwin: Mamow gagashkitomin ji'gibitinamak

Ojibwe – What do you need to graduate from high school Wegonen andawendaman jigiizhitoyan aay skool?

Ojibwe – Cooperative Education Anokii'wining Gikino'amagewin

د میندوپلرونومعلومات

Afghani – Common questions to ask a child care provider عامې پوښتنې چې ښایي د ماشوم ساتني له چمتو کوونکي څخه وپوښتل شي

Afghani – Full-Day Kindergarten رياض الأطفال ذات اليوم الكامل

Afghani – Bullying: We Can All Help Stop It ځورونه: موږ ټول د دې په درولو کې مرسته کولی شو

Afghani – What do you need to graduate from high school? د لیسې څخه فراغت لپاره تاسو څه شي ته اړتیا لرئ؟

Afghani – Cooperative Education تعاوني زده کړه

Dominująca informacji

Polish – Grade 9 to 12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum KLASY 9-12
PRZEWODNIK DLA RODZICÓW:
WYCHOWANIE ZDROWOTNE I FIZYCZNE PROGRAM NAUCZANIA 2015

Polish – Common questions to ask a child care provider Częste pytania zadawane w przedszkolach

Informações para os pais

Portuguese – Bullying: We Can All Help Stop It Bullying: Todos podemos contribuir para o seu fim

Portuguese – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide Lendo e escrevendo com a sua criança – Do Infantário ao 6o. ano

Portuguese – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide Fazendo exercícios de matemática com a sua criança – Do Infantário ao 6o. ano

Portuguese – Full-Day Kindergarten Jardim de infância a tempo inteiro – Guia de Perguntas e Respostas para os Pais

Portuguese – Cooperative Education Ensino cooperative

Portuguese – Dual Credit Programs Duplo reconhecimento de crédito

ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਓਨਟਾਰਿਓ ਦੀ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਇਕਵਿਟੀ ਐਕਸ਼ਨ ਪਲਾਨ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਤੱਥ ਸ਼ੀਟ

Punjabi – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide ਆਪਣੇ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਤੋਂ ਗਰੇਡ 6 ਤੱਕ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਲਿਖਣਾ – ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਇਕ ਗਾਈਡ

Punjabi – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide ਆਪਣੇ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਤੋਂ ਗਰੇਡ 6 ਤੱਕ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਹਿਸਾਬ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨਾ – ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਇਕ ਗਾਈਡ

Punjabi – Grade 9 to 12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum ਗਰੇਡ 9-12
ਮਾਿਪਆਂ ਦੀ ਗਾਈਡ:ਂ
2015 ਲਈ ਿਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਿਸੱਿਖਆ ਪਾਠਮ

Punjabi – Dual Credit Programs ਦੂਹਰੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ

Punjabi – Common questions to ask a child care provider ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਮ ਸਵਾਲ

Punjabi – Full-Day Kindergarten ਪੂਰੇ ਦਿਨ ਵਾਲਾ ਕਿੰਡਰਗਾਰਡਨ

Punjabi – Bullying: We Can All Help Stop It ਦਾਦਾਗਿਰੀ:ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

Punjabi – What do you need to graduate from high school ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ

Punjabi – Cooperative Education ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਿਖਿਆ

Informaţii Pentru Părinţi

Întrebări de interes general care trebuie adresate unui furnizor de servicii de îngrijire a copiilor

Romanian – Bullying: We Can All Help Stop It Hărţuirea: Putem ajuta cu toţii la încetarea acesteia

Romanian – What do you need to graduate from high school De ce aveţi nevoie pentru a absolvi liceul

Romanian – Cooperative Education Educaţie cooperativă

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

Эти вопросы помогут Вам выбрать ясли или детсад

Russian – Bullying: We Can All Help Stop It Травля
Вместе мы положим этому конец

Russian – What do you need to graduate from high school? Требования для получения аттестата о среднем образовании

Russian – Cooperative Education Комбинированное обучение

Wararka Waalidka

Somali – Grade 9 to 12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum FASALLADA 9-12
HAGE WAALID:
MANHAJKA WAXBARASHADA
CAAFIMAADKA IYO JIMICSIGA 2015

Su'aalaha badanaa la weydiiyo cidda bixisa xanaanada-caruurta

Somali – Bullying: We Can All Help Stop It U xoogsheegad: Joojisteeda Dhamaanteena Gacan Baan Ka Gaysan

Somali – What do you need to graduate from high school Maxaad u baahan tahay si aad dugsiga sare uga qallin-jebiso

Somali – Cooperative Education Iskaashi Wax wada barasho

Info Padres

Spanish – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide Guía para padres: Cómo leer y escribir con su hijo, desde el jardín de infantes hasta el sexto grado

Spanish – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide Guía para padres: Cómo practicar Matemáticas con su hijo, desde el jardín de infantes hasta sexto grado

Spanish – Common questions to ask a child care provider Preguntas comunes para proveedores de servicios de cuidado infantil

Spanish – Full-Day Kindergarten Jardín de infantes de día completo

Spanish – Bullying: We Can All Help Stop It Intimidación: Todos podemos ayudar
a detenerla

Spanish – What do you need to graduate from high school? Requisitos para graduarse de la escuela secundaria

Spanish – Cooperative Education Educación Cooperativa

Spanish – Dual Credit Programs Programas de Créditos Duales

Impormasyon para sa Magulang

Tagalog – Parent Fact Sheet: Understanding Ontario’s Education Equity Action Plan Ang Pag-uunawa sa Planong Aksyon sa Katarungang Edukasyon ng Ontario: Pilyego ng Katotohanan ng Magulang

Tagalog – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide Pagbabasa at Pagsusulat Kasama ang Iyong Anak,
Kindergarten Hanggang Grado 6 – Patnubay sa Magulang

Tagalog – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide Paggawa ng Matematika Kasama ang Iyong Anak,
Kindergarten Hanggang Grado 6 – Patnubay sa Magulang

Mga karaniwang itatanong sa isang tagapangalaga ng bata

Tagalog – Full-Day Kindergarten Buong-araw na Kindergarten

Tagalog – Bullying: We Can All Help Stop It Pang-aapi: Makakatulong tayong lahat na patigilin ito

Tagalog – What do you need to graduate from high school Ano ang kailangan ninyo upang magtapos mula sa mataas na paaralan

Tagalog – Cooperative Education Kooperatibang Edukasyon

Tagalog – Dual Credit Programs Mga Programang Dalawang Kredito

பெற்றோருக்கு தகவல்

Tamil – Parent Fact Sheet: Understanding Ontario’s Education Equity Action Plan ஒன்ராறியோவின் கல்வி Equity (ஒவ்வொரு மாணவரினதும் திறனுக்கேற்பக் கற்பித்தல்) செயல் திட்டத்தை விளங்கிக்கொள்ளல்: பெற்றோருக்கான தகவல் திரட்டு

Tamil – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide உங்கள் பிள்ளையுடன் வாசிப்பதும் எழுதுவதும், கின்டர்கார்டனிலிருந்து 6 வரை – பெற்றோருக்கு ஒரு வழிகாட்டி

Tamil – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide உங்கள் பிள்ளையுடன் கணிதம் செய்தல்
கின்டர்கார்டனிலிருந்து 6 வரை – பெற்றோருக்கு ஒரு வழிகாட்டி

Tamil – Common questions to ask a child care provider பிள்ளைப் பராமரிப்பு வழங்குநர் ஒருவரிடம் கேட்கக்கூடிய பொதுவான கேள்விகள்

Tamil – Bullying: We Can All Help Stop It சீண்டுதல் (Bullying): இதனை நிறுத்துவதற்கு நாம் யாவரும் உதவலாம்

Tamil – What do you need to graduate from high school மேல்நிலைப் பள்ளிப் பட்டம் பெற என்ன தேவை

Tamil – Cooperative Education கூட்டுறவுக் கல்வி

والدین کے لئے معلومات

Urdu – Parent Fact Sheet: Understanding Ontario’s Education Equity Action Plan اونٹاریو کے ایجوکیشن ایکیو ئٹی ایکشن پلان (Education Equity Action Plan) کو سمجھنا: والدین کیلئے حقائق نامہ

Urdu – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide اپنے بچے کے ساتھ ریڈنگ اور رائیٹنگ کرنا، کنڈرگارٹن تا گریڈ 6
– والدین کے لیے ایک رہنماء

Urdu – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide اپنے بچے کے ساتھ میتھیمیٹکس کرنا، کنڈرگارٹن تا گریڈ
6 – والدین کے لیے ایک رہنماء

Urdu – Grade 9 to 12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 12-9 ڈیرگ
:ہمان تیادہ ےیل ےک نیدلاو
ملوکیرک نشیک&##1608;جیا لکیزف ڈنیا ھتلیہ 2015 ید
(باصن اک میلعت ینامسج روا تحص اک 2015)

Urdu – Common questions to ask a child care provider عام سوالات جو بچوں کی دیکھ بھال کرنے والوں سے پوچھے جائیں

Urdu – Bullying: We Can All Help Stop It ڈرانا دھمکانا: ہم سب اس کو روکنے میں مدد کر سکتے ہیں

Urdu – What do you need to graduate from high school? ہائی اسکول سے سند حاصل کرنے کے لیے آپ کو کس چیز کی ضرورت ہے؟

Urdu – Cooperative Education کوآپریٹو ایجوکیشن
(معاون تعلیم)

Thông tin cho Phụ Huynh

Vietnamese – Parent Fact Sheet: Understanding Ontario’s Education Equity Action Plan Hiểu Kế Hoạch Hành Động về Sự Bình Đẳng Trong Giáo Dục của Ontario: Tờ Thông Tin dành cho Phụ Huynh

Vietnamese – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide Đọc và Viết với Con của Quý Vị,
Mẫu giáo đến Lớp 6 - Tài liệu Hướng dẫn Phụ huynh

Vietnamese – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide Làm Toán với Con của Quý Vị,
Mẫu giáo đến Lớp 6 - Tài liệu Hướng dẫn Phụ huynh

Vietnamese – Common questions to ask a child care provider Các câu hỏi phổ biến để hỏi một nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ

Vietnamese – Full-Day Kindergarten Chưong Trình Mẫu Giáo Trọn Ngày

Vietnamese – Bullying: We Can All Help Stop It Bắt Nạt: Tất Cả Chúng Ta Có Thể Giúp Chận Đứng Điều Này

Vietnamese – What do you need to graduate from high school Bạn cần những gì để tốt nghiệp trung học

Vietnamese – Cooperative Education Chương Trình Giáo Dục Vừa Học Vừa Làm

Vietnamese – Dual Credit Programs Các Chương Trình Tín Chỉ Đôi