Important information in many languages


	English	عربي‎		繁體中文
	简体中文		فارسى	Français
	ગુજરાતી	हिंदी	한국어	Kanien'kéha
	नेपाली	Ojibwemowin
		Polski	Português	ਪੰਜਾਬੀ
	Română	Русский	Soomaali	Español
	Tagalog	தமிழ்	اردو	Tiếng Việt

Parent Fact Sheet: Understanding Ontario's Education Equity Action Plan

Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide

Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide

Grade 1 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum

Grade 2 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum

Grade 3 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum

Grade 4 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum

Grade 5 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum

Grade 6 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum

Grade 7 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum

Grade 8 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum

Grade 9 to 12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum Grade 9-12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum

A Parent's Guide to the Revised Health and Physical Education Curriculum, Grades 1 to 12

A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 1-6

A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 7-12

Promoting Well-Being in Ontario’s Education System Ontario's Well-Being Strategy for Education: Fact sheet for parents

A Parent's Guide: Financial Literacy in Ontario Schools, Grades 4 to 12

Quick Facts for Parents: Learning about Mental Health

Quick Facts for Parents: Learning about Concussions

A Quick Facts for Parents: Learning about Staying Safe Quick Facts for Parents: Learning about Staying Safe

Quick Facts for Parents: Learning about Active Transportation

Quick Facts for Parents: Learning about Online Safety, Including Risks of Sexting

Quick Facts for Parents: Learning about Healthy Relationships and Consent

Quick Facts for Parents: Learning about Healthy Eating

Quick Facts for Parents: Integrated Learning through Health and Physical Education

Common questions to ask a child care provider

Full-Day Kindergarten

Full-Day Kindergarten: Preparing Your Child

Bullying: We Can All Help Stop It

Creating Safe and Accepting Schools

What do you need to graduate from high school?

Cooperative Education

Specialist High Skills Major

Dual Credit Programs

معلومات للوالدين

Arabic – Parent Fact Sheet: Understanding Ontario’s Education Equity Action Plan فهم خطة العمل للمساواة في التعليم في أونتاريو: نشرة حقائق للآباء

Arabic – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide القراءة والكتابة مع طفلك/طفلتك،
من الحضانة إلى الصف السادس – دليل للوالدين

Arabic – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide عمل الواجبات الدراسية للحساب مع طفلك/طفلتك،
من الحضانة إلى الصف السادس – دليل للوالدين

Arabic – Grade 1 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum الصف الأول
:روملأا ءايلولأ ليلد
2015 ماعل ةيندبلاو ةيحصلا ةيبرتلا جاهنم

Arabic – Grade 2 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum يناثلا فصلا
:روملأا ءايلولأ ليلد
2015 ماعل ةيندبلاو ةيحصلا ةيبرتلا جاهنم

Arabic – Grade 3 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum ثلاثلا فصلا
:روملأا ءايلولأ ليلد
2015 ماعل ةيندبلاو ةيحصلا ةيبرتلا جاهنم

Arabic – Grade 4 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum عبارلا فصلا
:روملأا ءايلولأ ليلد
2015 ماعل ةيندبلاو ةيحصلا ةيبرتلا جاهنم

Arabic – Grade 5 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum سماخلا فصلا
:روملأا ءايلولأ ليلد
2015 ماعل ةيندبلاو ةيحصلا ةيبرتلا جاهنم

Arabic – Grade 6 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum سداسلا فصلا
:روملأا ءايلولأ ليلد
2015 ماعل ةيندبلاو ةيحصلا ةيبرتلا جاهنم

Arabic – Grade 7 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum عباسلا فصلا
:روملأا ءايلولأ ليلد
2015 ماعل ةيندبلاو ةيحصلا ةيبرتلا جاهنم

Arabic – Grade 8 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum نماثلا فصلا
:روملأا ءايلولأ ليلد
2015 ماعل ةيندبلاو ةيحصلا ةيبرتلا جاهنم

Arabic – Grade 9 to 12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum رشع يناثلا ىتح عساتلا فوفصلا
:روملأا ءايلولأ ليلد
2015 ماعل ةيندبلاو ةيحصلا ةيبرتلا جاهنم

Arabic – Quick Facts for Parents: Learning about Mental Health التعرّف على الصحة العقلية
حقائق سريعة للأباء

Arabic – Quick Facts for Parents: Learning about Concussions التعرّف على ارتجاج الدماغ
حقائق سريعة للآباء

Arabic – Quick Facts for Parents: Learning about Staying Safe تعلّم المحافظة على السلامة
حقائق سريعة للأباء

Arabic – Quick Facts for Parents: Learning about Active Transportation التعرّف على النقل الفعّال، بما
في ذلك الدراجات الهوائية
حقائق سريعة للأباء

Arabic – A Parent's Guide to the Revised Health and Physical Education Curriculum, Grades 1 to 12 دليل لأولياء الأمور
إلى منهاج التربية الصحية والبدنية المنقح، الصفوف
من ١ إلى ١

Arabic – A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 1-6 :دليل لأولياء الأمور
النمو البشري, والصحة الجنسية في منهاج
التربية الصحية والبدنية

Arabic – A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 7-12 :دليل لأولياء الأمور
النمو البشري, والصحة الجنسية في منهاج
التربية الصحية والبدنية

Arabic – Quick Facts for Parents: Learning about Online Safety, Including Risks of Sexting حقائق سريعة
للأباء
التعرّف على الأمان الإلكتروني، بما فيه
مخاطر التراسل الجنسي

Arabic – Quick Facts for Parents: Learning about Healthy Relationships and Consent حقائق سريعة
للآباء
التعلّم عن العلاقات الصحية والموافقة

Arabic – Common questions to ask a child care provider الأسئلة الشائعة التي يجب توجيهها لمقدمي خدمات رعاية الأطفال

Arabic – Bullying: We Can All Help Stop It الترهيب يمكننا جميعًا أن نساعد على وقفه

Arabic – Creating Safe and Accepting Schools إنشاء مدارس آمنة ومرحبة

Arabic – What do you need to graduate from high school? ما الذي تحتاج إليه للتخرج من المدرسة الثانوية؟

Arabic – Cooperative Education التعليم التعاوني

Arabic – Specialist High Skills Major برنامج التخصصات النوعية عالية المهارة

Arabic – Dual Credit Programs برامج النقاط المزدوجة

মাতাপতিার তথ্য

Bengali – Common questions to ask a child care provider চাইল্ড কেয়ার প্রোভাইডারকে জিজ্ঞেস করার জন্য সাধারণ প্রশ্নাবলি

Bengali – Bullying: We Can All Help Stop It উত্পীড়ন: আমরা সবাই এটা বন্ধ করতে সাহায্য করতে পারি

Bengali – Creating Safe and Accepting Schools নিরাপদ এবং সবাইকে গ্রহণ করে এমন স্কুলগুলি সৃষ্টি করা

Bengali – What do you need to graduate from high school হাই স্কুল থেকে গ্র্যাজুয়েট হওয়ার জন্য আপনার কী কী প্রয়োজন

Bengali – Cooperative Education কোঅপারেটিভ শিক্ষা

Bengali – Specialist High Skills Major স্পেশালিস্ট হাই স্কিলস্‌ মেজর

家长资讯

Chinese Simplified – Parent Fact Sheet: Understanding Ontario’s Education Equity Action Plan 理解安大略省的教育公平行动计划：家长资料单

Chinese (Simplified) – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide 与孩子一起阅读和写作，
从幼儿园到6年级 – 家长指南

Chinese Simplified – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide 与孩子一起做数学，
从幼儿园到6年级 – 家长指南

Chinese Simplified – Grade 1 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 1 年级
家长指南:
2015 年度健康与体育课程

Chinese Simplified – Grade 2 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 2 年级
家长指南:
2015 年度健康与体育课程

Chinese Simplified – Grade 3 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 3 年级
家长指南:
2015 年度健康与体育课程

Chinese Simplified – Grade 4 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 4 年级
家长指南:
2015 年度健康与体育课程

Chinese Simplified – Grade 5 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 5 年级
家长指南:
2015 年度健康与体育课程

Chinese Simplified – Grade 6 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 6 年级
家长指南:
2015 年度健康与体育课程

Chinese Simplified – Grade 7 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 7 年级
家长指南:
2015 年度健康与体育课程

Chinese Simplified – Grade 8 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 8 年级
家长指南:
2015 年度健康与体育课程

Chinese Simplified – Grade 9 to 12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 9-12 年级
家长指南:
2015 年度健康与体育课程

Chinese Simplified – Quick Facts for Parents: Learning about Mental Health 家长快速查询
学习有关
心理健康的知识

Chinese Simplified – Quick Facts for Parents: Learning about Concussions 家长快速查询
学习有关脑震荡的知识

Chinese Simplified – Quick Facts for Parents: Learning about Staying Safe 家长快速查询
学习保持安全的知识

Chinese Simplified – Quick Facts for Parents: Learning about Active Transportation 家长快速查询
学习包括骑自行车在内
的活动交通的知识

Chinese Simplified – A Parent's Guide to the Revised Health and Physical Education Curriculum, Grades 1 to 12 家长指南
修订的健康与体育教育课程，1 至 12年级

Chinese Simplified – A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 1-6 家长指南：
健康与体育教育课程中的人类发展和性健康

Chinese Simplified – A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 7-12 家长指南：
健康与体育教育课程中的人类发展和性健康

Chinese Simplified – Quick Facts for Parents: Learning about Online Safety, Including Risks of Sexting 快速查看针对家长
学习有关在线安全，包括色情短信的风险

Chinese Simplified – Quick Facts for Parents: Learning about Healthy Relationships and Consent 快速查看
针对家长
学习有关健康关系和同意

Chinese Simplified – Common questions to ask a child care provider 需询问幼儿照顾提供者的常见问题

Chinese Simplified – Full-Day Kindergarten 全日制幼儿园

Chinese Simplified – Bullying: We Can All Help Stop It 欺凌我们都可以帮助制止

Chinese Simplified – Creating Safe and Accepting Schools 创建安全和容纳性的学校

Chinese Simplified – What do you need to graduate from high school 中学毕业需要什么

Chinese Simplified – Cooperative Education 合作教育

Chinese Simplified – Specialist High Skills Major 专业高级技术主修科目

Chinese Simplified – Dual Credit Programs 双重学分制计划

家長資訊

Chinese Traditional – Parent Fact Sheet: Understanding Ontario’s Education Equity Action Plan 瞭解安大略省教育公平行動計畫：致家長的資料便覽

Chinese (Traditional) – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide 與孩子一起閱讀和寫作，
從幼稚園到六年級 – 家長指南

Chinese (Traditional) – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide 與孩子一起做數學，
從幼稚園到六年級 – 家長指南

Chinese Traditional – Grade 1 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 1 年級
家長指南：
2015 年度健康與體育課程

Chinese Traditional – Grade 2 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 2 年級
家長指南：
2015 年度健康與體育課程

Chinese Traditional – Grade 3 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 3 年級
家長指南：
2015 年度健康與體育課程

Chinese Traditional – Grade 4 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 4 年級
家長指南：
2015 年度健康與體育課程

Chinese Traditional – Grade 5 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 5 年級
家長指南：
2015 年度健康與體育課程

Chinese Traditional – Grade 6 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 6 年級
家長指南：
2015 年度健康與體育課程

Chinese Traditional – Grade 7 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 7 年級
家長指南：
2015 年度健康與體育課程

Chinese Traditional – Grade 8 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 8 年級
家長指南：
2015 年度健康與體育課程

Chinese Traditional – Grade 9 to 12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 9-12 年級
家長指南：
2015 年度健康與體育課程

Chinese Traditional – Quick Facts for Parents: Learning about Mental Health 家長簡單資訊
學習有關
心理健康的知識

Chinese Traditional – Quick Facts for Parents: Learning about Concussions 家長簡單資訊
學習有關腦震盪的知識

Chinese Traditional – Quick Facts for Parents: Learning about Staying Safe 家長簡單資訊
學習保持安全的知識

Chinese Traditional – Quick Facts for Parents: Learning about Active Transportation 家長簡單資訊
學習包括騎自行車在
內的活動交通的知識

Chinese Traditional – A Parent's Guide to the Revised Health and Physical Education Curriculum, Grades 1 to 12 家長指南
修訂的健康與體育教育課程，1 至 12年級

Chinese Traditional – A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 1-6 家長指南：
健康與體育教育課程中的人類發展和性健康

Chinese Traditional – A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 7-12 家長指南：
健康與體育教育課程中的人類發展和性健康

Chinese Traditional – Quick Facts for Parents: Learning about Online Safety, Including Risks of Sexting 簡單資訊
為家長而設
學習有關網路安全，包括色情短信的風險

Chinese Traditional – Quick Facts for Parents: Learning about Healthy Relationships and Consent 簡單資訊
為家長而設
學習有關健康關係和贊同

Chinese Traditional – Common questions to ask a child care provider 針對幼兒照顧提供者的常見問題

Chinese Traditional – Full-Day Kindergarten 全日制幼稚園

Chinese Traditional – Bullying: We Can All Help Stop It 欺淩行為：我們可以幫忙遏止

Chinese Traditional – Creating Safe and Accepting Schools 建立安全及接受異同學校

Chinese Traditional – What do you need to graduate from high school 您需要什麼以從中學畢業

Chinese Traditional – Cooperative Education 合作教育

Chinese Traditional – Specialist High Skills Major 專業高級技術主修科目

Chinese Traditional – Dual Credit Programs 雙學分計劃

اطلاعات برای والدین

Farsi – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide خواندن و نوشتن با فرزند خود، کودکستان تا کلاس 6 – راهنمای والدین

Farsi – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide انجام درس ریاضی با فرزند خود، کودکستان تا کلاس 6 – راهنمای والدین

Farsi – Grade 1 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 1 هیاپ
:نیدلاو یامنهار
2015 یندب تیبرت و تشادهب شزومآ همانرب

Farsi –Grade 2 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 2 هیاپ
:نیدلاو یامنهار
2015 یندب تیبرت و تشادهب شزومآ همانرب

Farsi –Grade 3 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 3 هیاپ
:نیدلاو یامنهار
2015 یندب تیبرت و تشادهب شزومآ همانرب

Farsi –Grade 4 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 4 هیاپ
:نیدلاو یامنهار
2015 یندب تیبرت و تشادهب شزومآ همانرب

Farsi –Grade 5 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 5 هیاپ
:نیدلاو یامنهار
2015 یندب تیبرت و تشادهب شزومآ همانرب

Farsi –Grade 6 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 6 هیاپ
:نیدلاو یامنهار
2015 یندب تیبرت و تشادهب شزومآ همانرب

Farsi –Grade 7 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 7 هیاپ
:نیدلاو یامنهار
2015 یندب تیبرت و تشادهب شزومآ همانرب

Farsi –Grade 8 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 8 هیاپ
:نیدلاو یامنهار
2015 یندب تیبرت و تشادهب شزومآ همانرب

Farsi –Grade 9 to 12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 9-12 یاههیاپ
:نیدلاو یامنهار
2015 یندب تیبرت و تشادهب شزومآ همانرب

Farsi – Quick Facts for Parents: Learning about Mental Health رصتخم تاعلاطا
نیدلاو یارب
ناور تملاس هرابرد یهاگآ

Farsi – Quick Facts for Parents: Learning about Concussions رصتخم تاعلاطا
نیدلاو یارب
یزغم هبرض هرابرد یهاگآ

Farsi – Quick Facts for Parents: Learning about Staying Safe رصتخم تاعلاطا
نیدلاو یارب
ندنام نمیا هرابرد یهاگآ

Farsi – Quick Facts for Parents: Learning about Active Transportation رصتخم تاعلاطا
نیدلاو یارب
زا هنلااعف لقن و لمح هرابرد یهاگآ
یراوس هخرچود هلمج

Farsi – A Parent's Guide to the Revised Health and Physical Education Curriculum, Grades 1 to 12 :راهنمای والدین
برای برنامه درسی ویرایش شده آموزش بهداشت و تربیت بدنی،
پای ههای ۱ تا ۱۲

Farsi – A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 1-6 :راهنمای والدین
توسعه انسانی و سلامت جنسی در برنامه درسی بهداشت و تربیت بدنی

Farsi – A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 7-12 :راهنمای والدین
توسعه انسانی و سلامت جنسی در برنامه درسی بهداشت و تربیت بدنی

Farsi – Quick Facts for Parents: Learning about Online Safety, Including Risks of Sexting حقایق سریع برای
والدین
یادگیری درباره امنیت آنلاین از جمله خطرهای
پیام رسانی جنسی

Farsi – Quick Facts for Parents: Learning about Healthy Relationships and Consent حقایق سریع
برای والدین
یادگیری درباره روابط سالم و رضایت

Farsi – Common questions to ask a child care provider سولات متداولى كه بايد از ارائه دهنده مراقبت از كودكان پرسيد

Farsi – Bullying: We Can All Help Stop It زورگویی ما همه می‌توانیم از آن جلوگیری کنیم

Farsi – Creating Safe and Accepting Schools ایجاد مدارس امن و پذیرا

Farsi – What do you need to graduate from high school? برای فارغ التحصیل شدن از دبیرستان به چه چیزی نیاز دارید؟

Farsi – Cooperative Education آموزش تعاونی

Farsi – Specialist High Skills Major رشته تخصصی فوق مهارتی

માતાપિતા માટે માહિતી

Gujarati – Common questions to ask a child care provider બાળકની કાળજીના પ્રદાતાને પૂછાતા સામાન્ય પ્રશ્નો

Gujarati – Bullying: We Can All Help Stop It સતામણી: આપણે સૌ તેને રોકવામાં મદદ કરી શકીએ છીએ

Gujarati – Creating Safe and Accepting Schools સલામત અને સ્વીકૃત શાળાઓ તૈયાર કરવી

Gujarati – What do you need to graduate from high school હાઈ સ્કૂલમાંથી સ્નાતક થવા માટે આપને શાની જરૂર છે

Gujarati – Cooperative Education સહકારી શિક્ષણ

Gujarati – Specialist High Skills Major સ્પેશિયાલિસ્ટ હાઈ સ્કિલ્સ મેજર્સ

माता – पिता के लिए जानकारी

Hindi – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide अपने बच्चे के साथ लिखना और पढ़ना,
किंडरगार्टन से कक्षा 6 तक - माता-पिता के लिए एक गाइड

Hindi – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide अपने बच्चे के साथ गणित करना,
किंडरगार्टन से कक्षा 6 तक - माता-पिता के लिए एक गाइड

Hindi – Common questions to ask a child care provider बच्चे की देखभाल करने वाले से पूछने के लिए कुछ सामान्य प्रश्न

Hindi – Full-Day Kindergarten पूरे दिन वाला किंडरगार्टन

Hindi – Bullying: We Can All Help Stop It डराना-धमकाना (बुलीइंग): इसको रोकने में हम सब मदद कर सकते हैं

Hindi – Creating Safe and Accepting Schools सुरक्षित और स्वीकार्य स्‍कूल तैयार करना

Hindi – What do you need to graduate from high school हाई स्‍कूल से ग्रेजुएट होने के लिए आपको क्‍या आवश्‍यकता होती है

Hindi – Cooperative Education सहकारी शिक्षा

Hindi – Specialist High Skills Major स्‍पेशलिस्‍ट हाई स्किल मेजर
(विशेष उच्‍च कौशल वाले प्रमुख कार्यक्रम)

Hindi – Dual Credit Programs दोहरे क्रेडिट कार्यक्रम

학부모 안내

Korean – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide 유치원~6학년 자녀와 읽기 및 쓰기 – 학부모 안내서

Korean – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide 유치원~6학년 자녀와 산수 공부 – 학부모 안내서

Korean – Grade 1 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 1 학년
학부모 지침
2015년 보건 및 체육 교육 교과과정

Korean – Grade 2 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 2 학년
학부모 지침
2015년 보건 및 체육 교육 교과과정

Korean – Grade 3 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 3 학년
학부모 지침
2015년 보건 및 체육 교육 교과과정

Korean – Grade 4 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 4 학년
학부모 지침
2015년 보건 및 체육 교육 교과과정

Korean – Grade 5 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 5 학년
학부모 지침
2015년 보건 및 체육 교육 교과과정

Korean – Grade 6 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 6 학년
학부모 지침
2015년 보건 및 체육 교육 교과과정

Korean – Grade 7 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 7 학년
학부모 지침
2015년 보건 및 체육 교육 교과과정

Korean – Grade 8 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 8 학년
학부모 지침
2015년 보건 및 체육 교육 교과과정

Korean – Grade 9 to 12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 9-12 학년
학부모 지침
2015년 보건 및 체육 교육 교과과정

Korean – Quick Facts for Parents: Learning about Mental Health 학부모용 기본 정보
정신 건강에 관한 학습

Korean – Quick Facts for Parents: Learning about Concussions 학부모용 기본 정보
뇌진탕에 대해 관한 학습

Korean – Quick Facts for Parents: Learning about Staying Safe 학부모용 기본 정보
안전 유지에 관한 학습

Korean – Quick Facts for Parents: Learning about Active Transportation 학부모용 기본 정보
자전거 타기를 포함한 능동적
이동 수단에 관한 학습

Korean – A Parent's Guide to the Revised Health and Physical Education Curriculum, Grades 1 to 12 학부모 지침
개정된 보건 및 체육 교육 교과과정, 1-12 학년

Korean – A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 1-6 학부모 지침: 보건 및 체육 교육 교과과정에서의
인간의 발달과 성 건강
1-6 학년

Korean – A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 7-12 학부모 지침: 보건 및 체육 교육 교과과정에서의
인간의 발달과 성 건강
7-12 학년

Korean – Quick Facts for Parents: Learning about Online Safety, Including Risks of Sexting 학부모용
기본 정보
섹스팅의 위험을 포함한
온라인 안전에 대해 알아보기

Korean – Quick Facts for Parents: Learning about Healthy Relationships and Consent 학부모용
기본 정보
건강한 관계와 동의에 대하여 알기

Korean – Common questions to ask a child care provider 보육원에 흔히 묻는 질문

Korean – Bullying: We Can All Help Stop It Bullying(약자 괴롭히기) 우리 모두 함께 예방할 수 있습니다

Korean – Creating Safe and Accepting Schools 안전하고 수용하는 학교 만들기

Korean – What do you need to graduate from high school 고등학교 졸업에 필요한 것은

Korean – Cooperative Education 산학협동 교육
(Cooperative Education)

Korean – Specialist High Skills Major 전문 기술 전공
(Specialist High Skills Major)

Ronwatiio'okón:'a Raoririhwá:ke

Mohawk – Child Care Oh nahò:ten ahseri'wanón:tonhse ne ionteksa'tanónha

Mohawk – Bullying: We Can All Help Stop It Ronwatihsenhtánions: Enwá:ton akwé:kon aetewaié:nawa'se taetewá:tahste

Mohawk – Creating Safe and Accepting Schools Waterien'tahtsheriá:kskon tánon Ratiié:nas Aten'nikonhraráhtshera Tsi ionteweienstáhkhwa: Orihwa'shón:'a ne Ronwatiio'okón:'a né:'e ne Ratiié:nas Aten'nikonhraráhtshera Tsi ionteweienstáhkhwa Kaianerénhsera. (Bill C-13) (Kaianerénhsera Áhsen Iawén:re)

Mohawk – What do you need to graduate from high school Oh nahò:ten teiotohontsióhon ne tahsatóhetste ne è:neken tsi ionteweienstáhkhwa

Mohawk – Cooperative Education Tekarihwaienawá:kon Ronathiatonhseraweienston

Mohawk – Specialist High Skills Major Karihwanó:ron kwah é:neken rotiweientehtá:'on

अभिभावकका लागि जानकारी

Nepali – Common questions to ask a child care provider शिि स्याहयारकया प्रदया्कलयाई सोध् सयाधयारण प्रश्हर

Nepali – Bullying: We Can All Help Stop It सताउनु: हामी सबै यसलाई रोक्न सहयोग गर्न सक्छौं

Nepali – Creating Safe and Accepting Schools सुरक्षित र स्विकारयोग्य विद्यालयहरुको निर्माण

Nepali – What do you need to graduate from high school हाई स्कूलबाट ग्राजुएट हुनका लागि के चाहिन्छ

Nepali – Cooperative Education सहकारी शिक्षा

Nepali – Specialist High Skills Major विशेषज्ञता उच्च सीप मेजर

Oniigi'igomaag o'wiindamaagowiniwaa

Ojibwe Alpha – Common questions to ask a child care provider Gegagwejimaganiwj gegoonan gaabaminag ga'nawenimaawasowini

Ojibwe – Bullying: We Can All Help Stop It Dabasamokiiwin: Mamow gagashkitomin ji'gibitinamak

Ojibwe – Creating Safe and Accepting Schools E'ozhisijigadegin ji'bizanendagwakin gaye wewini jiizhisegin gikino'amadiiwigamigoon: Onii'gi'igomaag owiindamagowiniwaa weweni jiizhisegin gikino'amadiiwigamigoon onakonogewin (Bill 13)

Ojibwe – What do you need to graduate from high school Wegonen andawendaman jigiizhitoyan aay skool?

Ojibwe – Cooperative Education Anokii'wining Gikino'amagewin

Ojibwe – Specialist High Skills Major Bebakaan gikino'amagewinan ga'odapinigaadegin

د میندوپلرونومعلومات

Afghani – Common questions to ask a child care provider عامې پوښتنې چې ښایي د ماشوم ساتني له چمتو کوونکي څخه وپوښتل شي

Arabic – Full-Day Kindergarten رياض الأطفال ذات اليوم الكامل

Afghani – Bullying: We Can All Help Stop It ځورونه: موږ ټول د دې په درولو کې مرسته کولی شو

Afghani – Creating Safe and Accepting Schools د خوندي او منلو ښوونځیو رامنځته کول

Afghani – What do you need to graduate from high school? د لیسې څخه فراغت لپاره تاسو څه شي ته اړتیا لرئ؟

Afghani – Cooperative Education تعاوني زده کړه

Afghani – Specialist High Skills Major د لوی مهارتونو متخصص رشته

Dominująca informacji

Polish – Grade 1 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum KLASA 1
PRZEWODNIK DLA RODZICÓW:
WYCHOWANIE ZDROWOTNE I FIZYCZNE PROGRAM NAUCZANIA 2015

Polish – Grade 2 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum KLASA 2
PRZEWODNIK DLA RODZICÓW:
WYCHOWANIE ZDROWOTNE I FIZYCZNE PROGRAM NAUCZANIA 2015

Polish – Grade 3 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum KLASA 3
PRZEWODNIK DLA RODZICÓW:
WYCHOWANIE ZDROWOTNE I FIZYCZNE PROGRAM NAUCZANIA 2015

Polish – Grade 4 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum KLASA 4
PRZEWODNIK DLA RODZICÓW:
WYCHOWANIE ZDROWOTNE I FIZYCZNE PROGRAM NAUCZANIA 2015

Polish – Grade 5 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum KLASA 5
PRZEWODNIK DLA RODZICÓW:
WYCHOWANIE ZDROWOTNE I FIZYCZNE PROGRAM NAUCZANIA 2015

Polish – Grade 6 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum KLASA 6
PRZEWODNIK DLA RODZICÓW:
WYCHOWANIE ZDROWOTNE I FIZYCZNE PROGRAM NAUCZANIA 2015

Polish – Grade 7 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum KLASA 7
PRZEWODNIK DLA RODZICÓW:
WYCHOWANIE ZDROWOTNE I FIZYCZNE PROGRAM NAUCZANIA 2015

Polish – Grade 8 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum KLASA 8
PRZEWODNIK DLA RODZICÓW:
WYCHOWANIE ZDROWOTNE I FIZYCZNE PROGRAM NAUCZANIA 2015

Polish – Grade 9 to 12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum KLASY 9-12
PRZEWODNIK DLA RODZICÓW:
WYCHOWANIE ZDROWOTNE I FIZYCZNE PROGRAM NAUCZANIA 2015

Polish – Quick Facts for Parents: Learning about Mental Health NAJWAŻNIEJSZE FAKTY
DLA RODZICÓW
Nauka o
zdrowiu psychicznym

Polish – Quick Facts for Parents: Learning about Concussions NAJWAŻNIEJSZE FAKTY
DLA RODZICÓW
Nauka o wstrząśnieniu mózgu

Polish – Quick Facts for Parents: Learning about Staying Safe NAJWAŻNIEJSZE FAKTY
DLA RODZICÓW
Nauka o bezpieczeństwie

Polish – Quick Facts for Parents: Learning about Active Transportation NAJWAŻNIEJSZE FAKTY
DLA RODZICÓW
Nauka o aktywnym
transporcie, w tym jeździe na
rowerze

Polish – A Parent's Guide to the Revised Health and Physical Education Curriculum, Grades 1 to 12 PORADNIK DLA RODZICÓW
AKTUALNA WERSJA PROGRAMU WYCHOWANIA
ZDROWOTNEGO I FIZYCZNEGO DLA KLAS 1–12

Polish – A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 1-6 PORADNIK DLA RODZICÓW:
ROZWÓJ I ZDROWIE SEKSUALNE CZŁOWIEKA W RAMACH
PROGRAMU WYCHOWANIA ZDROWOTNEGO I FIZYCZNEGO

Polish – A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 7-12 PORADNIK DLA RODZICÓW:
ROZWÓJ I ZDROWIE SEKSUALNE CZŁOWIEKA W RAMACH
PROGRAMU WYCHOWANIA ZDROWOTNEGO I FIZYCZNEGO

Polish – Quick Facts for Parents: Learning about Online Safety, Including Risks of Sexting NAJWAŻNIEJSZE FAKTY DLA RODZICÓW
Uczenie się o zdrowych relacjach i zgodzie

Polish – Quick Facts for Parents: Learning about Healthy Relationships and Consent NAJWAŻNIEJSZE FAKTY DLA RODZICÓW
Uczenie się o Bezpieczeństwie w sieci, w tym zagrożeniach wynikających z sextingu

Polish – Common questions to ask a child care provider Częste pytania zadawane w przedszkolach

Informações para os pais

Portuguese – Bullying: We Can All Help Stop It Bullying: Todos podemos contribuir para o seu fim

Portuguese – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide Lendo e escrevendo com a sua criança – Do Infantário ao 6o. ano

Portuguese – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide Fazendo exercícios de matemática com a sua criança – Do Infantário ao 6o. ano

Portuguese – Full-Day Kindergarten Jardim de infância a tempo inteiro – Guia de Perguntas e Respostas para os Pais

Portuguese – Cooperative Education Ensino cooperative

Portuguese – Specialist High Skills Major Especialização numa matéria principal

Portuguese – Dual Credit Programs Duplo reconhecimento de crédito

ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ

Punjabi – Parent Fact Sheet: Understanding Ontario’s Education Equity Action Plan ਓਨਟਾਰਿਓ ਦੀ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਇਕਵਿਟੀ ਐਕਸ਼ਨ ਪਲਾਨ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਤੱਥ ਸ਼ੀਟ

Punjabi – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide ਆਪਣੇ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਤੋਂ ਗਰੇਡ 6 ਤੱਕ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਤੇ ਲਿਖਣਾ – ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਇਕ ਗਾਈਡ

Punjabi – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide ਆਪਣੇ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਤੋਂ ਗਰੇਡ 6 ਤੱਕ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਹਿਸਾਬ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨਾ – ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਇਕ ਗਾਈਡ

Punjabi – Grade 1 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum ਗਰੇਡ 1
ਮਾਿਪਆਂ ਦੀ ਗਾਈਡ:ਂ
2015 ਲਈ ਿਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਿਸੱਿਖਆ ਪਾਠਮ

Punjabi – Grade 2 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum ਗਰੇਡ 2
ਮਾਿਪਆਂ ਦੀ ਗਾਈਡ:ਂ
2015 ਲਈ ਿਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਿਸੱਿਖਆ ਪਾਠਮ

Punjabi – Grade 3 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum ਗਰੇਡ 3
ਮਾਿਪਆਂ ਦੀ ਗਾਈਡ:ਂ
2015 ਲਈ ਿਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਿਸੱਿਖਆ ਪਾਠਮ

Punjabi – Grade 4 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum ਗਰੇਡ 4
ਮਾਿਪਆਂ ਦੀ ਗਾਈਡ:ਂ
2015 ਲਈ ਿਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਿਸੱਿਖਆ ਪਾਠਮ

Punjabi – Grade 5 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum ਗਰੇਡ 5
ਮਾਿਪਆਂ ਦੀ ਗਾਈਡ:ਂ
2015 ਲਈ ਿਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਿਸੱਿਖਆ ਪਾਠਮ

Punjabi – Grade 6 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum ਗਰੇਡ 6
ਮਾਿਪਆਂ ਦੀ ਗਾਈਡ:ਂ
2015 ਲਈ ਿਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਿਸੱਿਖਆ ਪਾਠਮ

Punjabi – Grade 7 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum ਗਰੇਡ 7
ਮਾਿਪਆਂ ਦੀ ਗਾਈਡ:ਂ
2015 ਲਈ ਿਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਿਸੱਿਖਆ ਪਾਠਮ

Punjabi – Grade 8 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum ਗਰੇਡ 8
ਮਾਿਪਆਂ ਦੀ ਗਾਈਡ:ਂ
2015 ਲਈ ਿਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਿਸੱਿਖਆ ਪਾਠਮ

Punjabi – Grade 9 to 12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum ਗਰੇਡ 9-12
ਮਾਿਪਆਂ ਦੀ ਗਾਈਡ:ਂ
2015 ਲਈ ਿਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਿਸੱਿਖਆ ਪਾਠਮ

Punjabi – Quick Facts for Parents: Learning about Mental Health ਮਾਤਾ-ਪਿ ਤਾ ਲਈ ਤੁਰੰਤ
ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ
ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ
ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣਾ

Punjabi – Quick Facts for Parents: Learning about Concussions ਮਾਤਾ-ਪਿ ਤਾ ਲਈ ਤੁਰੰਤ
ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ
ਸਿਰ ਦੀਆਂ ਸੱ ਟਾਂ (ਕਨਕਸ਼ਨ)
ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣਾ

Punjabi – Quick Facts for Parents: Learning about Staying Safe ਮਾਤਾ-ਪਿ ਤਾ ਲਈ ਤੁਰੰਤ
ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ
ਸੁਰੱ ਖਿ ਅਤ ਰਹਿ ਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ

Punjabi – Quick Facts for Parents: Learning about Active Transportation ਮਾਤਾ-ਪਿ ਤਾ ਲਈ ਤੁਰੰਤ
ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ
ਸਕ੍ਰਿਅ ਪਰਿਵਹਨ, ਜਿ ਸ ਵਿ ੱਚ ਸਾਈਕਲ
ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹ,ੈ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨਾ

Punjabi – A Parent's Guide to the Revised Health and Physical Education Curriculum, Grades 1 to 12 ਇਕ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਰਪਤਾ ਿੀ ਗਾਈਡ
ਸਸ਼ੋਰਧਤ ਰਸਹਤ ਅਤੇ ਸਿੀਿਕ ਰਸਰਖਆ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਰਿਚ , ਗ੍ਰੇਡ 1 ਤੋਂ 12

Punjabi – A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 1-6 ਇਕ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਵਪਤਾ ਦੀ ਗਾਈਡ:
ਵਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਵਸਵਖਆ ਪਾਠਕ੍ਮ ਵਿਚ ਮਨਖੀ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ
ਸੈਕਸੁਅਲ ਵਸਹਤ

Punjabi – A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 7-12 ਇਕ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਵਪਤਾ ਦੀ ਗਾਈਡ:
ਵਸਹਤ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਵਸਵਖਆ ਪਾਠਕ੍ਮ ਵਿਚ ਮਨਖੀ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ
ਸੈਕਸੁਅਲ ਵਸਹਤ

Punjabi – Quick Facts for Parents: Learning about Online Safety, Including Risks of Sexting ਮਾਤਾ-ਹਪਤਾ ਲਈ ਤ਼ੀਬਰ ਔਨਲਾਈਨ ਕਾਰਕ
ਔਨਲਾਈਨ ਸੁਰੱਹਖਆ ਬਾਰੇ ਸੱਖਣਾ, ਸੈਕਸ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੇ ਜੋਹਖਮਾਂ ਸਮੇਤ

Punjabi – Quick Facts for Parents: Learning about Healthy Relationships and Consent ਤੀਬਰ ਤੱਿ ਮਾਤਾ-ਸਪਤਾ ਲਈ
ਵਧੀਆ ਸਰਸ਼ਸਤਆਂ ਅਤੇ ਿਸਹਮਤੀ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਾਈ

Punjabi – Common questions to ask a child care provider ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਮ ਸਵਾਲ

Punjabi – Full-Day Kindergarten ਪੂਰੇ ਦਿਨ ਵਾਲਾ ਕਿੰਡਰਗਾਰਡਨ

Punjabi – Bullying: We Can All Help Stop It ਦਾਦਾਗਿਰੀ:ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

Punjabi – Creating Safe and Accepting Schools ਸੁਰਖਿਅਤ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਸਕੂਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ

Punjabi – What do you need to graduate from high school ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ

Punjabi – Cooperative Education ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਿਖਿਆ

Punjabi – Specialist High Skills Major ਸਪੈਸ਼ਲਿਸਟ ਹਾਈ ਸਕਿਲਸ ਮੇਜਰ

Punjabi – Dual Credit Programs ਦੂਹਰੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ

Informaţii Pentru Părinţi

Întrebări de interes general care trebuie adresate unui furnizor de servicii de îngrijire a copiilor

Romanian – Bullying: We Can All Help Stop It Hărţuirea: Putem ajuta cu toţii la încetarea acesteia

Romanian – Creating Safe and Accepting Schools Crearea unor şcoli sigure şi nediscriminatoare

Romanian – What do you need to graduate from high school De ce aveţi nevoie pentru a absolvi liceul

Romanian – Cooperative Education Educaţie cooperativă

Romanian – Specialist High Skills Major Competenţe de specializare

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

Эти вопросы помогут Вам выбрать ясли или детсад

Russian – Bullying: We Can All Help Stop It Травля
Вместе мы положим этому конец

Russian – Creating Safe and Accepting Schools Закон о формировании толерантной школьной среды

Russian – What do you need to graduate from high school? Требования для получения аттестата о среднем образовании

Russian – Cooperative Education Комбинированное обучение

Russian – Specialist High Skills Major Программа
«Профильное обучение»

Wararka Waalidka

Somali – Grade 1 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum FASALKA 1AAD
HAGE WAALID:
MANHAJKA WAXBARASHADA
CAAFIMAADKA IYO JIMICSIGA 2015

Somali – Grade 2 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum FASALKA 2AAD
HAGE WAALID:
MANHAJKA WAXBARASHADA
CAAFIMAADKA IYO JIMICSIGA 2015

Somali – Grade 3 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum FASALKA 3AAD
HAGE WAALID:
MANHAJKA WAXBARASHADA
CAAFIMAADKA IYO JIMICSIGA 2015

Somali – Grade 4 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum FASALKA 4AAD
HAGE WAALID:
MANHAJKA WAXBARASHADA
CAAFIMAADKA IYO JIMICSIGA 2015

Somali – Grade 5 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum FASALKA 5AAD
HAGE WAALID:
MANHAJKA WAXBARASHADA
CAAFIMAADKA IYO JIMICSIGA 2015

Somali – Grade 6 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum FASALKA 6AAD
HAGE WAALID:
MANHAJKA WAXBARASHADA
CAAFIMAADKA IYO JIMICSIGA 2015

Somali – Grade 7 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum FASALKA 7AAD
HAGE WAALID:
MANHAJKA WAXBARASHADA
CAAFIMAADKA IYO JIMICSIGA 2015

Somali – Grade 8 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum FASALKA 8AAD
HAGE WAALID:
MANHAJKA WAXBARASHADA
CAAFIMAADKA IYO JIMICSIGA 2015

Somali – Grade 9 to 12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum FASALLADA 9-12
HAGE WAALID:
MANHAJKA WAXBARASHADA
CAAFIMAADKA IYO JIMICSIGA 2015

Somali – Quick Facts for Parents: Learning about Mental Health XAQIIQOOYINKA DEGDEG
AH EE WAALADIINTA
Barashada ku saabsan
Caafimaadka Maskaxda

Somali – Quick Facts for Parents: Learning about Concussions XAQIIQOOYINKA DEGDEG
AH AH EE WAALADIINTA
Barashada ku saabsan
Miirdaboolnaanta

Somali – Quick Facts for Parents: Learning about Staying Safe XAQIIQOOYINKA DEGDEGA
EE WAALADIINTA
Barashada ku saaabsan
Amaan Ahaanshaha

Somali – Quick Facts for Parents: Learning about Active Transportation XAQIIQOOYINKA DEGDEGA
EE WAALADIINTA
Barashada ku sabsan Gaadiidka
Shaqeynayo, oo ay ki jiraan Baskiilka

Somali – A Parent's Guide to the Revised Health and Physical Education Curriculum, Grades 1 to 12 Ku Dib Ugu Noqoshada Manhajka Waxbarashada Caafimaadka Iyo Jirka, Fasallada 1 Illaa 12

Somali – A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 1-6 Horumarka Aadanaha Iyo Caafimaadka ee Gogol Wadaagga Iyo Manhajka Waxbarashada Caafimaadka Iyo Jirka, Fasallada 1-6

Somali – A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 7-12 Horumarka Aadanaha Iyo Caafimaadka ee Gogol Wadaagga Iyo Manhajka Waxbarashada Caafimaadka Iyo Jirka, Fasallada 7-12

Somali – Quick Facts for Parents: Learning about Online Safety, Including Risks of Sexting Xaqiiqooyin Dhakhso Leh Loogu Talagalay Waalidiinta – Barashada ku saabsan Badbaadada Qadka Internaydka ah, Kana Midka Yihiin Hilista Anshax-xumo isugu dirista aalada teleefanka

Somali – Quick Facts for Parents: Learning about Healthy Relationships and Consent Xaqiiqooyin Dhakhso Leh Loogu Talagalay Waalidiinta – Aqoonta ku saabsan Xiriirada Caafimaad – qabka ah iyo Oggolaanshaha

Su'aalaha badanaa la weydiiyo cidda bixisa xanaanada-caruurta

Somali – Bullying: We Can All Help Stop It U xoogsheegad: Joojisteeda Dhamaanteena Gacan Baan Ka Gaysan

Somali – Creating Safe and Accepting Schools Abuurista Iskuullo Ammaan ah oo la Oggolaan karo

Somali – What do you need to graduate from high school Maxaad u baahan tahay si aad dugsiga sare uga qallin-jebiso

Somali – Cooperative Education Iskaashi Wax wada barasho

Somali – Specialist High Skills Major Takhasuska Xirfaddaha Sare ee Gaarka

Info Padres

Spanish – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide Guía para padres: Cómo leer y escribir con su hijo, desde el jardín de infantes hasta el sexto grado

Spanish – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide Guía para padres: Cómo practicar Matemáticas con su hijo, desde el jardín de infantes hasta sexto grado

Spanish – Common questions to ask a child care provider Preguntas comunes para proveedores de servicios de cuidado infantil

Spanish – Full-Day Kindergarten Jardín de infantes de día completo

Spanish – Bullying: We Can All Help Stop It Intimidación: Todos podemos ayudar
a detenerla

Spanish – Creating Safe and Accepting Schools Fomentar la seguridad y la tolerancia en las escuelas

Spanish – What do you need to graduate from high school? Requisitos para graduarse de la escuela secundaria

Spanish – Cooperative Education Educación Cooperativa

Spanish – Specialist High Skills Major Materias de Altas Habilidades Especializadas

Spanish – Dual Credit Programs Programas de Créditos Duales

Impormasyon para sa Magulang

Tagalog – Parent Fact Sheet: Understanding Ontario’s Education Equity Action Plan Ang Pag-uunawa sa Planong Aksyon sa Katarungang Edukasyon ng Ontario: Pilyego ng Katotohanan ng Magulang

Tagalog – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide Pagbabasa at Pagsusulat Kasama ang Iyong Anak,
Kindergarten Hanggang Grado 6 – Patnubay sa Magulang

Tagalog – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide Paggawa ng Matematika Kasama ang Iyong Anak,
Kindergarten Hanggang Grado 6 – Patnubay sa Magulang

Mga karaniwang itatanong sa isang tagapangalaga ng bata

Tagalog – Full-Day Kindergarten Buong-araw na Kindergarten

Tagalog – Bullying: We Can All Help Stop It Pang-aapi: Makakatulong tayong lahat na patigilin ito

Tagalog – Creating Safe and Accepting Schools Paglikha ng mga Ligtas at Mapagtanggap na Paaralan

Tagalog – What do you need to graduate from high school Ano ang kailangan ninyo upang magtapos mula sa mataas na paaralan

Tagalog – Cooperative Education Kooperatibang Edukasyon

Tagalog – Specialist High Skills Major Mga Espesyalistang Matataas ang Kasanayan na Medyor

Tagalog – Dual Credit Programs Mga Programang Dalawang Kredito

பெற்றோருக்கு தகவல்

Tamil – Parent Fact Sheet: Understanding Ontario’s Education Equity Action Plan ஒன்ராறியோவின் கல்வி Equity (ஒவ்வொரு மாணவரினதும் திறனுக்கேற்பக் கற்பித்தல்) செயல் திட்டத்தை விளங்கிக்கொள்ளல்: பெற்றோருக்கான தகவல் திரட்டு

Tamil – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide உங்கள் பிள்ளையுடன் வாசிப்பதும் எழுதுவதும், கின்டர்கார்டனிலிருந்து 6 வரை – பெற்றோருக்கு ஒரு வழிகாட்டி

Tamil – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide உங்கள் பிள்ளையுடன் கணிதம் செய்தல்
கின்டர்கார்டனிலிருந்து 6 வரை – பெற்றோருக்கு ஒரு வழிகாட்டி

Tamil – Common questions to ask a child care provider பிள்ளைப் பராமரிப்பு வழங்குநர் ஒருவரிடம் கேட்கக்கூடிய பொதுவான கேள்விகள்

Tamil – Bullying: We Can All Help Stop It சீண்டுதல் (Bullying): இதனை நிறுத்துவதற்கு நாம் யாவரும் உதவலாம்

Tamil – Creating Safe and Accepting Schools பாதுகாப்பான அனைவரையும் ஏற்கும் பாடசாலைகளை உருவாக்குதல்

Tamil – What do you need to graduate from high school மேல்நிலைப் பள்ளிப் பட்டம் பெற என்ன தேவை

Tamil – Cooperative Education கூட்டுறவுக் கல்வி

Tamil – Specialist High Skills Major ஸ்பெஷலிஸ்ட் ஹை ஸ்கில்ஸ் மேஜர்

والدین کے لئے معلومات

Urdu – Parent Fact Sheet: Understanding Ontario’s Education Equity Action Plan اونٹاریو کے ایجوکیشن ایکیو ئٹی ایکشن پلان (Education Equity Action Plan) کو سمجھنا: والدین کیلئے حقائق نامہ

Urdu – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide اپنے بچے کے ساتھ ریڈنگ اور رائیٹنگ کرنا، کنڈرگارٹن تا گریڈ 6
– والدین کے لیے ایک رہنماء

Urdu – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide اپنے بچے کے ساتھ میتھیمیٹکس کرنا، کنڈرگارٹن تا گریڈ
6 – والدین کے لیے ایک رہنماء

Urdu –Grade 1 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 1 ڈیرگ
:ہمان تیادہ ےیل ےک نیدلاو
ملوکیرک نشیکوجیا لکیزف ڈنیا ھتلیہ 2015 ید
(باصن اک میلعت ینامسج روا تحص اک 2015)

Urdu –Grade 2 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 2 ڈیرگ
:ہمان تیادہ ےیل ےک نیدلاو
ملوکیرک نشیکوجیا لکیزف ڈنیا ھتلیہ 2015 ید
(باصن اک میلعت ینامسج روا تحص اک 2015)

Urdu –Grade 3 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 3 ڈیرگ
:ہمان تیادہ ےیل ےک نیدلاو
ملوکیرک نشیکوجیا لکیزف ڈنیا ھتلیہ 2015 ید
(باصن اک میلعت ینامسج روا تحص اک 2015)

Urdu –Grade 4 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 4 ڈیرگ
:ہمان تیادہ ےیل ےک نیدلاو
ملوکیرک نشیکوجیا لکیزف ڈنیا ھتلیہ 2015 ید
(باصن اک میلعت ینامسج روا تحص اک 2015)

Urdu –Grade 5 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 5 ڈیرگ
:ہمان تیادہ ےیل ےک نیدلاو
ملوکیرک نشیکوجیا لکیزف ڈنیا ھتلیہ 2015 ید
(باصن اک میلعت ینامسج روا تحص اک 2015)

Urdu –Grade 6 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 6 ڈیرگ
:ہمان تیادہ ےیل ےک نیدلاو
ملوکیرک نشیکوجیا لکیزف ڈنیا ھتلیہ 2015 ید
(باصن اک میلعت ینامسج روا تحص اک 2015)

Urdu –Grade 7 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 7 ڈیرگ
:ہمان تیادہ ےیل ےک نیدلاو
ملوکیرک نشیکوجیا لکیزف ڈنیا ھتلیہ 2015 ید
(باصن اک میلعت ینامسج روا تحص اک 2015)

Urdu –Grade 8 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 8 ڈیرگ
:ہمان تیادہ ےیل ےک نیدلاو
ملوکیرک نشیکوجیا لکیزف ڈنیا ھتلیہ 2015 ید
(باصن اک میلعت ینامسج روا تحص اک 2015)

Urdu – Grade 9 to 12 – A Parent's Guide: The 2015 Health and Physical Education Curriculum 12-9 ڈیرگ
:ہمان تیادہ ےیل ےک نیدلاو
ملوکیرک نشیکوجیا لکیزف ڈنیا ھتلیہ 2015 ید
(باصن اک میلعت ینامسج روا تحص اک 2015)

Urdu – Quick Facts for Parents: Learning about Mental Health قئاقح مہا ےئل ےک نیدلاو
ےراب ےک تحص یغامد
انھکیس ںیم

Urdu – Quick Facts for Parents: Learning about Concussions قئاقح مہا ےئل ےک نیدلاو
ںیم ےراب ےک ٹوچ یغامد
انرک لصاح تامولعم

Urdu – Quick Facts for Parents: Learning about Staying Safe قئاقح مہا ےئل ےک نیدلاو
ےقیرط ےک ےنہر ظوفحم

Urdu – Quick Facts for Parents: Learning about Active Transportation والدین کے لئے اہم حقائق
فعال نقل و حمل، بشمول سائیکل
چلانے کے بارے میں معلومات
حاصل کرنا

Urdu – A Parent's Guide to the Revised Health and Physical Education Curriculum, Grades 1 to 12 والدین کا رہنما
ریوائزڈ ہیلتھ اینڈ فیزیکل ایجوکیشن کریکیولم ( تصحیح شدہ صحت اور
جسمانی تعلیم کا نصاب)، گریڈ 1 تا 12

Urdu – A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 1-6 :والدین کا رہنما
صحت اور جسمانی تعليم کے نصاب ميں انسانی نشوونما اور جنسی صحت

Urdu – A Parent's Guide: Human Development and Sexual health in the Health and Physical Education Curriculum, Grades 7-12 :والدین کا رہنما
صحتاورجسمانیتعليمکےنصابميںانسانینشوونمااورجنسیصحت

Urdu – Quick Facts for Parents: Learning about Online Safety, Including Risks of Sexting والدین کے لئے اہم حقائق
آن لائن سلامتی، بشمول سیکسٹنگ (جنسی طور پر
عریاں تصاویر پوسٹ کرنے) کے خطرات کے بارے
میں تعلیم

Urdu – Quick Facts for Parents: Learning about Healthy Relationships and Consent والدین کے لئے اہم حقائق
صحت مند تعلقات اور رضامندی کے بارے میں سیکھنا

Urdu – Common questions to ask a child care provider عام سوالات جو بچوں کی دیکھ بھال کرنے والوں سے پوچھے جائیں

Urdu – Bullying: We Can All Help Stop It ڈرانا دھمکانا: ہم سب اس کو روکنے میں مدد کر سکتے ہیں

Urdu – Creating Safe and Accepting Schools محفوظ اور ایکسپٹنگ اسکولس کی تخلیق کرنا

Urdu – What do you need to graduate from high school? ہائی اسکول سے سند حاصل کرنے کے لیے آپ کو کس چیز کی ضرورت ہے؟

Urdu – Cooperative Education کوآپریٹو ایجوکیشن
(معاون تعلیم)

Urdu – Specialist High Skills Major اسپیشلسٹ ہائی اسکلس میجر

Thông tin cho Phụ Huynh

Vietnamese – Parent Fact Sheet: Understanding Ontario’s Education Equity Action Plan Hiểu Kế Hoạch Hành Động về Sự Bình Đẳng Trong Giáo Dục của Ontario: Tờ Thông Tin dành cho Phụ Huynh

Vietnamese – Reading and Writing with Your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide Đọc và Viết với Con của Quý Vị,
Mẫu giáo đến Lớp 6 - Tài liệu Hướng dẫn Phụ huynh

Vietnamese – Doing Mathematics with your Child, Kindergarten to Grade 6 – A Parent Guide Làm Toán với Con của Quý Vị,
Mẫu giáo đến Lớp 6 - Tài liệu Hướng dẫn Phụ huynh

Vietnamese – Common questions to ask a child care provider Các câu hỏi phổ biến để hỏi một nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ

Vietnamese – Full-Day Kindergarten Chưong Trình Mẫu Giáo Trọn Ngày

Vietnamese – Bullying: We Can All Help Stop It Bắt Nạt: Tất Cả Chúng Ta Có Thể Giúp Chận Đứng Điều Này

Vietnamese – Creating Safe and Accepting Schools Xây Dựng Trường Học An Toàn và Chấp Nhận

Vietnamese – What do you need to graduate from high school Bạn cần những gì để tốt nghiệp trung học

Vietnamese – Cooperative Education Chương Trình Giáo Dục Vừa Học Vừa Làm

Vietnamese – Specialist High Skills Major Các Kỹ Năng Chuyên Ngành Chủ Yếu

Vietnamese – Dual Credit Programs Các Chương Trình Tín Chỉ Đôi